1 00:01:02,450 --> 00:01:03,290 Mishty. 2 00:01:04,000 --> 00:01:06,660 Kom op, schiet op, anders missen we de trein. 3 00:01:06,750 --> 00:01:09,120 Dan zul je wel moeten breng uw vakantie thuis door. 4 00:01:15,750 --> 00:01:16,700 Mijn kindje! 5 00:01:16,790 --> 00:01:18,330 Je ziet er zo mooi uit. 6 00:01:23,120 --> 00:01:26,040 O klein vogeltje, mijn klein vogeltje 7 00:01:26,120 --> 00:01:29,040 O klein vogeltje, mijn klein vogeltje 8 00:01:29,120 --> 00:01:30,660 O klein vogeltje 9 00:01:30,750 --> 00:01:31,950 Mijn kleine vogeltje 10 00:01:32,040 --> 00:01:33,500 O klein vogeltje 11 00:01:33,580 --> 00:01:34,870 Mijn kleine vogeltje 12 00:01:34,950 --> 00:01:36,620 En dan? 13 00:01:36,700 --> 00:01:40,950 Vloog ver, ver weg 14 00:01:41,040 --> 00:01:43,910 En ze raakte de weg kwijt 15 00:01:44,000 --> 00:01:45,160 Ja! 16 00:01:45,250 --> 00:01:47,580 - Onze Godin - Onze Godin 17 00:01:47,660 --> 00:01:49,790 - Heil de godin -Chaumukhi 18 00:01:49,870 --> 00:01:50,700 Rauwe mango! 19 00:01:51,540 --> 00:01:52,450 Rauwe mango! 20 00:01:53,330 --> 00:01:55,500 Baba, rauwe mango. 21 00:01:55,580 --> 00:01:57,410 Wil je er een eten, lieverd? 22 00:01:57,500 --> 00:01:58,660 Ik ga gewoon. 23 00:01:58,750 --> 00:02:00,750 Zeg dat niet. Zeg "Ik kom terug." 24 00:02:00,830 --> 00:02:02,120 Ik kom terug. 25 00:02:02,200 --> 00:02:03,370 Over twee minuten. 26 00:02:03,450 --> 00:02:05,040 "Ik kom terug, ik kom terug". 27 00:02:06,330 --> 00:02:07,750 O, kom, Bahurupis 28 00:02:07,830 --> 00:02:08,950 Laten we in groepen gaan 29 00:02:09,040 --> 00:02:11,120 O, kom op, Bahurupis, laten we in groepen gaan 30 00:02:11,200 --> 00:02:13,830 - Mama. - Hm? Laten we gaan. 31 00:02:16,950 --> 00:02:17,830 Kom op. 32 00:02:17,910 --> 00:02:18,790 Trein-trein? 33 00:02:20,160 --> 00:02:21,450 Daar gaat de trein. 34 00:02:21,540 --> 00:02:22,450 Wachten. 35 00:02:23,830 --> 00:02:24,910 Kom op. 36 00:02:25,000 --> 00:02:26,450 Laten we in groepen gaan 37 00:02:26,540 --> 00:02:28,910 O, kom op, Bahurupis, laten we in groepen gaan 38 00:02:29,000 --> 00:02:30,370 - Onze Godin - Onze… 39 00:02:31,580 --> 00:02:34,200 Blijf hier. Ga nergens heen, oké? 40 00:02:34,290 --> 00:02:37,660 Laten we het vogeltjesspel spelen tot ik eruit kom. 41 00:02:37,750 --> 00:02:40,290 - Hm? - Begin maar. 42 00:02:40,370 --> 00:02:43,540 Oké, mijn schatje! "Jij begint ermee." 43 00:02:44,660 --> 00:02:47,120 O klein vogeltje, mijn klein vogeltje 44 00:02:47,200 --> 00:02:49,290 Een klein vogeltje verdwaald in de jungle 45 00:02:49,370 --> 00:02:51,950 Vloog ver, ver weg 46 00:02:52,040 --> 00:02:53,790 En ze raakte de weg kwijt 47 00:02:53,870 --> 00:02:56,290 Helemaal alleen zitten 48 00:02:56,370 --> 00:02:58,290 Zonder een vriend in zicht 49 00:02:58,370 --> 00:03:00,620 Wie is dat, die hardop lacht? 50 00:03:00,700 --> 00:03:02,790 Ho-ho vogeltje, ho-ho vogeltje 51 00:03:03,700 --> 00:03:05,750 Wat heeft ze meegenomen naar de jungle? 52 00:03:05,830 --> 00:03:07,790 Twee kleine vogeltjes, twee kleine vogeltjes 53 00:03:07,870 --> 00:03:10,160 Waar fladderde ze naartoe? 54 00:03:13,000 --> 00:03:15,250 Waar fladderde ze naartoe? 55 00:03:16,080 --> 00:03:17,040 Mishty? 56 00:03:19,040 --> 00:03:20,000 Mishty? 57 00:03:34,580 --> 00:03:35,410 Mishty. 58 00:03:35,500 --> 00:03:36,620 Mi… 59 00:03:38,540 --> 00:03:39,370 Mishty! 60 00:03:41,160 --> 00:03:42,160 Mishty! 61 00:03:42,950 --> 00:03:43,790 Mishty! 62 00:03:44,580 --> 00:03:46,250 - Mama! - Houd die vrouw tegen! 63 00:03:46,330 --> 00:03:47,250 Ze heeft mijn baby! 64 00:03:47,330 --> 00:03:48,450 Houd haar tegen! 65 00:03:48,540 --> 00:03:49,700 Mishty! 66 00:03:49,790 --> 00:03:50,830 Pas op, dame. 67 00:03:50,910 --> 00:03:53,660 Misjty... Misjty. 68 00:03:53,750 --> 00:03:55,000 Beweging! 69 00:03:55,910 --> 00:03:57,250 - Misjty! - Mama. 70 00:04:01,160 --> 00:04:02,040 Mama. 71 00:04:06,500 --> 00:04:07,370 Mishty! 72 00:04:08,540 --> 00:04:09,410 Mama. 73 00:04:09,950 --> 00:04:11,200 Mishty! 74 00:04:12,000 --> 00:04:12,910 Mama. 75 00:04:15,040 --> 00:04:16,790 Mishty! 76 00:04:20,160 --> 00:04:21,120 Bani. 77 00:04:22,500 --> 00:04:23,410 Wat is er gebeurd? 78 00:04:24,500 --> 00:04:26,250 Zeg het, Bani! 79 00:04:27,330 --> 00:04:28,330 Bani? 80 00:04:29,120 --> 00:04:30,540 Bani, hoor je mij? 81 00:04:31,580 --> 00:04:32,500 Waar is Misty? 82 00:04:33,660 --> 00:04:34,620 Bani! 83 00:04:48,200 --> 00:04:50,290 Rustig aan, Bani. Vertragen. 84 00:04:50,370 --> 00:04:51,250 Deze kant op. 85 00:04:53,700 --> 00:04:55,290 Mijn dochter is verdwaald. 86 00:04:55,950 --> 00:04:57,000 - Meneer. - Kom alsjeblieft. 87 00:04:57,080 --> 00:04:59,370 - Ga zitten, Bani. Ga zitten. - Doe rustig aan. 88 00:04:59,450 --> 00:05:01,790 Een vrouw heeft mijn dochter ontvoerd vanaf het station. 89 00:05:01,870 --> 00:05:04,000 - Vind haar alsjeblieft. - Hoe was ze? 90 00:05:04,080 --> 00:05:05,450 - Bani. - Ja... 91 00:05:05,540 --> 00:05:07,620 Ze droeg een paarse sari. 92 00:05:08,250 --> 00:05:10,410 Het hoofd was bedekt, Ik kon haar gezicht niet zien. 93 00:05:10,500 --> 00:05:11,620 Zijn er problemen met iemand? 94 00:05:11,700 --> 00:05:14,500 Nee meneer, we komen niet uit deze stad. We gingen naar Gomvati voor een vakantie. 95 00:05:14,580 --> 00:05:17,450 Ik ging net rauwe mango's kopen voor mijn dochter, 96 00:05:17,540 --> 00:05:18,790 toen dit gebeurde. 97 00:05:18,870 --> 00:05:21,040 Ik was zo ver weg dat ik niets kon doen, meneer. 98 00:05:21,120 --> 00:05:23,040 - Rudra, noteer de details. - Alsjeblieft, meneer. 99 00:05:23,120 --> 00:05:25,450 Geef hem de details. Geef ze ook eerste hulp. 100 00:05:25,540 --> 00:05:27,040 - Meneer… - Later. 101 00:05:27,120 --> 00:05:28,040 Meneer, meneer. Nee, meneer. 102 00:05:28,120 --> 00:05:30,410 - Het is al twee uur geleden, meneer... - Ik ben zo terug. 103 00:05:30,500 --> 00:05:32,040 - Onze dochter is vermist... - Details. 104 00:05:32,120 --> 00:05:33,250 - Alsjeblieft, meneer. - Schrijf zorgvuldig. 105 00:05:33,330 --> 00:05:34,870 - Alsjeblieft! Meneer! - Gokul? 106 00:05:34,950 --> 00:05:36,950 - Je man? - Waar is de officier? 107 00:05:43,250 --> 00:05:44,540 Kun je zien? 108 00:05:45,620 --> 00:05:46,700 Nee. 109 00:05:47,450 --> 00:05:48,660 Verpleegster, verbind haar wond. 110 00:05:49,950 --> 00:05:50,790 Kom alsjeblieft. 111 00:05:50,870 --> 00:05:51,910 Komen. 112 00:05:53,370 --> 00:05:54,870 Traumagerelateerd letsel. 113 00:05:54,950 --> 00:05:58,330 En vanwege inwendige bloedingen, 114 00:05:58,410 --> 00:06:00,950 er is tijdelijke blindheid aan beide ogen. 115 00:06:01,040 --> 00:06:03,540 Ze kan herstellen met rust en medicijnen. 116 00:06:03,620 --> 00:06:07,000 Maar ik kan niet zeggen hoe lang het zal duren. 117 00:06:11,700 --> 00:06:13,910 Gokul. Gokul, ga het ze vragen. 118 00:06:14,830 --> 00:06:17,620 Het is zes uur geleden, Gokul. Vraag hen waar Mishty is. 119 00:06:18,910 --> 00:06:20,660 We wachten al zo lang, Gokul. 120 00:06:21,620 --> 00:06:22,660 - Tot ziens... - Meneer? 121 00:06:22,750 --> 00:06:24,870 - Vraag het ze. Luister je? - Meneer? 122 00:06:24,950 --> 00:06:27,040 - Meneer, luister naar mij, alstublieft. - Meneer. 123 00:06:27,120 --> 00:06:29,200 Zes uur geleden, meneer, Ik heb mijn dochter als vermist opgegeven. 124 00:06:29,290 --> 00:06:30,540 - Nog nieuws, meneer? - Ja. 125 00:06:30,620 --> 00:06:33,950 Kijk, we zijn rondgegaan de foto van uw dochter. 126 00:06:34,040 --> 00:06:37,370 Hm? Ik zal je een update geven binnen twee tot drie uur. 127 00:06:38,160 --> 00:06:39,660 Gokul! 128 00:06:39,750 --> 00:06:41,500 Breng me erheen, als je niets kunt doen. 129 00:06:42,620 --> 00:06:45,580 We wachten al zo lang. Hoe lang nog? 130 00:06:45,660 --> 00:06:48,540 - Ga zitten. Ik ben een rapport aan het schrijven. - Meneer, het zal te laat zijn 131 00:06:48,620 --> 00:06:50,370 over twee uur. Doe alsjeblieft iets. 132 00:06:50,450 --> 00:06:53,620 Kijk, ik heb het je al verteld. Zal smeken helpen? Zeg eens. 133 00:06:53,700 --> 00:06:57,870 Vertel hen dat de vrouw rende naar perron zes... 134 00:06:57,950 --> 00:06:59,250 Bani. 135 00:07:01,040 --> 00:07:02,160 Arme zielen. 136 00:07:03,410 --> 00:07:06,410 Ze zeggen dat als kinderen niet binnen 48 uur worden gevonden, 137 00:07:06,500 --> 00:07:08,500 dan zijn ze weg. 138 00:07:16,160 --> 00:07:17,040 Nee. 139 00:07:18,250 --> 00:07:19,080 Nee. 140 00:07:33,160 --> 00:07:35,450 O klein vogeltje, mijn klein vogeltje 141 00:07:37,750 --> 00:07:40,040 Vloog ver, ver weg 142 00:07:40,870 --> 00:07:42,000 En zij 143 00:07:42,080 --> 00:07:43,620 Verdwaald 144 00:08:01,000 --> 00:08:07,540 JOYPURRA-POLITIE 145 00:08:09,040 --> 00:08:09,870 Meneer… 146 00:08:10,580 --> 00:08:13,370 - Hé, ben je er nog? - Meneer. 147 00:08:13,450 --> 00:08:15,830 Ga alsjeblieft weg, het is laat. Meneer, u moet ook vertrekken! 148 00:08:15,910 --> 00:08:16,950 Nog nieuws over mijn baby? 149 00:08:17,040 --> 00:08:17,910 Meneer? 150 00:08:22,580 --> 00:08:23,830 Meneer, mijn dochter, meneer. 151 00:08:32,000 --> 00:08:34,580 Hier, meneer. Heb iets. 152 00:08:38,040 --> 00:08:39,290 Bani, neem iets. 153 00:09:31,040 --> 00:09:33,290 Wat maakt het uit! 154 00:09:35,750 --> 00:09:37,750 - Er komt een agent. Ik zal met hem praten. - Hm. 155 00:09:37,830 --> 00:09:39,700 Pandey, haal een kopje thee voor me. Thee! 156 00:09:40,910 --> 00:09:42,580 - Meneer? - Schiet op, man. 157 00:09:42,660 --> 00:09:45,040 - Wacht even. - Er is nog steeds geen nieuws over mijn baby. 158 00:09:45,120 --> 00:09:46,370 - Crèmerol. - Kan ik met de agent praten? 159 00:09:46,450 --> 00:09:49,750 Vergeet hem. De baas van mijn baas is hier. Kabir. 160 00:09:49,830 --> 00:09:50,870 Wacht hier. 161 00:09:50,950 --> 00:09:54,160 - Laat mij alstublieft met hem praten, meneer... - Ik bel je terug. Oké. 162 00:09:55,910 --> 00:09:58,790 Let alstublieft op. Meneer is hier voor een speciale briefing. 163 00:09:58,870 --> 00:10:02,410 - Meneer. - Nee, dank je. Ik drink geen thee. 164 00:10:11,870 --> 00:10:14,910 Dit is de derde ontvoering in Joypurra in de afgelopen maand. 165 00:10:16,290 --> 00:10:18,700 Eerst een zesjarig meisje werd opgehaald vanaf het busstation. 166 00:10:33,830 --> 00:10:35,040 Waar ligt Sayoni? 167 00:10:35,120 --> 00:10:37,370 - Wat? - Waar is ze? Hè? 168 00:10:37,450 --> 00:10:38,500 - Waar is ze? - Waar is ze? 169 00:10:38,580 --> 00:10:40,080 - Ze was hier-- - Mijn kindje. 170 00:10:41,750 --> 00:10:44,120 Ze is van een openbare plaats gehaald op klaarlichte dag. 171 00:10:45,080 --> 00:10:48,200 Dan nog een meisje van zes werd ontvoerd uit Dhobi Ghat. 172 00:10:50,000 --> 00:10:50,950 - Waar ben je? - Mama! 173 00:10:51,040 --> 00:10:52,040 Ik sta hier al zo lang. 174 00:10:53,250 --> 00:10:55,250 Luister trouwens... Heb jij de sandesh? genomen 175 00:10:59,000 --> 00:11:00,080 Asmita! 176 00:11:02,370 --> 00:11:03,580 Asmita! 177 00:11:04,200 --> 00:11:05,540 Asmita! 178 00:11:11,450 --> 00:11:13,950 En gisteren een vijfjarig meisje 179 00:11:14,040 --> 00:11:16,000 werd ontvoerd vanaf het treinstation. 180 00:11:27,160 --> 00:11:30,500 Wat is de status van uw onderzoek in deze ontvoeringen? 181 00:11:30,580 --> 00:11:31,620 Meneer, 182 00:11:31,700 --> 00:11:34,580 we onderzoeken het grondig. 183 00:11:34,660 --> 00:11:37,250 Ik bedoel, persoonlijke vijandschap... familieleden... 184 00:11:37,330 --> 00:11:39,290 we onderzoeken elke hoek. 185 00:11:39,370 --> 00:11:42,410 Maar voor slechts een paar van ontvoeringszaken, 186 00:11:42,500 --> 00:11:47,040 waarom raakt AHTU er rechtstreeks bij betrokken? 187 00:11:48,950 --> 00:11:52,950 Dit is niet zomaar een kwestie van drie ontvoeringen, Saha ji. 188 00:11:53,040 --> 00:11:55,830 Behandel ze niet als geïsoleerde gevallen. 189 00:11:55,910 --> 00:11:58,250 Al deze ontvoeringen zijn met elkaar verbonden. 190 00:11:58,790 --> 00:12:00,700 Ik ben hier om het je duidelijk te maken. 191 00:12:16,750 --> 00:12:20,200 Dit is een onderdeel van een enorme kindersekshandel. 192 00:12:20,290 --> 00:12:21,290 In 2023, 193 00:12:21,370 --> 00:12:23,950 er waren voorbij 80.000 ontvoeringen in India. 194 00:12:24,040 --> 00:12:28,160 En een aanzienlijk deel ervan was sekshandel met minderjarigen 195 00:12:29,910 --> 00:12:34,290 die van de oostkust kwamen en omliggende gebieden. 196 00:12:35,330 --> 00:12:37,580 Al deze ontvoeringen 197 00:12:37,660 --> 00:12:39,540 hebben twee dingen gemeen. 198 00:12:39,620 --> 00:12:43,620 Ten eerste al deze meisjes jonger zijn dan zes. 199 00:12:44,370 --> 00:12:46,700 En ten tweede behoren ze tot arme gezinnen 200 00:12:46,790 --> 00:12:48,750 uit kansarme klassen. 201 00:12:49,950 --> 00:12:52,830 Vraag naar deze meisjes neemt toe op de zwarte markt. 202 00:12:52,910 --> 00:12:56,000 Dus we moeten erachter komen hoe ze hen ontvoeren. 203 00:12:56,080 --> 00:12:58,370 Wat is de modus operandi? 204 00:12:58,450 --> 00:13:00,620 En waar worden ze gesmokkeld? eruit, en hoe? 205 00:13:03,620 --> 00:13:05,040 Onze voornaamste interessegebieden 206 00:13:05,120 --> 00:13:08,750 zijn grenssteden aan de oostkust en de omliggende gebieden. 207 00:13:10,700 --> 00:13:14,040 We hebben goed internet nodig voordat we iets kunnen vinden. 208 00:13:15,540 --> 00:13:16,790 Hm. 209 00:13:16,870 --> 00:13:17,870 Kallol ji, 210 00:13:19,290 --> 00:13:21,410 wij hebben ontvangen bijgewerkte surveillancerapporten 211 00:13:21,500 --> 00:13:23,580 van de IT-afdeling van andere steden. 212 00:13:23,660 --> 00:13:25,790 Maar niet van Joypurra. Waarom? 213 00:13:25,870 --> 00:13:26,700 Meneer, 214 00:13:27,660 --> 00:13:30,160 ze moeten daar snel internet hebben, 215 00:13:30,250 --> 00:13:31,750 in tegenstelling tot wij. 216 00:13:33,330 --> 00:13:34,620 We werken eraan, meneer. 217 00:13:35,580 --> 00:13:36,540 Meneer, 218 00:13:36,620 --> 00:13:41,580 Op alle wegen zijn strijdkrachten ingezet die uit Joypurra leidt. Rechts? 219 00:13:44,080 --> 00:13:44,950 Goed. 220 00:13:45,750 --> 00:13:47,160 Verscherp de beveiliging. 221 00:13:47,250 --> 00:13:49,450 Ik wil alle uitgangsroutes van Joypurra 222 00:13:49,540 --> 00:13:50,580 verzegeld worden. 223 00:13:50,660 --> 00:13:51,660 Heb je het? 224 00:13:52,450 --> 00:13:53,410 Kallo meneer. 225 00:14:00,290 --> 00:14:03,080 Bedankt. Je mag vertrekken. 226 00:14:10,250 --> 00:14:11,330 Het zal niet gemakkelijk zijn 227 00:14:11,410 --> 00:14:14,500 dat u Joypurra afhandelt, Kabir meneer. 228 00:14:21,580 --> 00:14:23,950 - Hoe veel? - Alsjeblieft niet. Zoek gewoon je dochter. 229 00:14:24,040 --> 00:14:25,200 Bedankt. 230 00:14:27,290 --> 00:14:29,500 Meneer, mijn dochter is vermist. 231 00:14:29,580 --> 00:14:31,950 - Geef mij wat. Geven. - Kom op. Hoi. 232 00:14:32,910 --> 00:14:34,580 - Wees voorzichtig. - Oké. 233 00:14:34,660 --> 00:14:35,540 Meneer… 234 00:14:35,620 --> 00:14:37,700 Bel dit nummer als u haar vindt. 235 00:14:38,910 --> 00:14:40,000 - Blijf hier. - Oké. 236 00:14:40,080 --> 00:14:42,160 - Ze hebben mijn meisje meegenomen. - Dada-Dada! 237 00:14:42,250 --> 00:14:44,200 Meneer... Meneer... Ze hebben mijn dochter meegenomen. 238 00:14:46,540 --> 00:14:48,160 Mijn dochter. Heb je haar gezien? 239 00:14:50,200 --> 00:14:52,000 Bel dit nummer als u haar vindt. 240 00:15:00,870 --> 00:15:03,410 Mijn dochter is ontvoerd vanaf het treinstation. 241 00:15:05,700 --> 00:15:07,870 We hebben gezocht. De politie helpt niet. 242 00:15:08,660 --> 00:15:11,910 Als je iets ontdekt, bel mij alstublieft op dit nummer. 243 00:15:12,000 --> 00:15:15,200 Er is een door een NGO beheerd opvanghuis voor kinderen in de buurt. 244 00:15:15,290 --> 00:15:17,250 Shishukal. Zij kunnen misschien helpen. 245 00:15:23,330 --> 00:15:25,200 - Sorry. - Bani! 246 00:15:25,700 --> 00:15:27,120 Sorry. 247 00:15:27,200 --> 00:15:29,950 Ik heb ze laten vallen. Ik heb ze laten vallen. 248 00:15:30,040 --> 00:15:33,080 - Ik heb de pamfletten laten vallen, Gokul. - Bani! 249 00:15:33,160 --> 00:15:34,410 Ik heb ze laten vallen, Gokul. 250 00:15:34,500 --> 00:15:36,160 - Bani! - Ze hebben Mishty meegenomen! 251 00:15:46,830 --> 00:15:48,950 Weglopers, ontvoerd, 252 00:15:49,040 --> 00:15:50,000 vermiste kinderen, 253 00:15:50,080 --> 00:15:53,330 wij krijgen informatie over hen allemaal. 254 00:15:55,200 --> 00:15:57,540 Stuur een foto van uw dochter mee. 255 00:15:58,370 --> 00:16:00,000 Ik breng het formulier mee. 256 00:16:00,700 --> 00:16:04,000 Vul alle details in van uw dochter nauwkeurig. 257 00:16:04,080 --> 00:16:04,950 Oké? 258 00:16:07,040 --> 00:16:09,660 Maak je geen zorgen. Joypurra is gezegend 259 00:16:09,750 --> 00:16:11,410 door Chaumukhi Devi. 260 00:16:12,120 --> 00:16:14,250 Het komt goed met uw dochter. 261 00:16:15,200 --> 00:16:18,290 HOUD DE STILTE AUB 262 00:16:21,750 --> 00:16:25,870 Meneer, er is maar één poort operationeel bij het treinstation en het tolhuisje. 263 00:16:25,950 --> 00:16:27,660 De rest is gesloten. 264 00:16:27,750 --> 00:16:29,830 Gebaseerd op ons dreigingsanalyserapport, 265 00:16:29,910 --> 00:16:32,330 de beveiliging is verbeterd. 266 00:16:32,410 --> 00:16:34,950 Camerabewaking is 24/7 actief. 267 00:16:35,040 --> 00:16:38,700 Speciale troepen zijn ingezet op elke weg die de stad uitgaat. 268 00:16:38,790 --> 00:16:42,290 Nu is het onmogelijk om de meisjes uit Joypurra te halen. 269 00:16:42,370 --> 00:16:44,660 Hoe zit het met ondergronds drugssmokkelroutes? 270 00:16:44,750 --> 00:16:47,200 Laat het me uitleggen. Kijk. 271 00:16:48,040 --> 00:16:50,370 Uw JSF-team heeft de leiding genomen 272 00:16:50,450 --> 00:16:53,700 een anti-tunneloperatie hier 273 00:16:53,790 --> 00:16:56,580 met behulp van drones en GPR. 274 00:16:56,660 --> 00:17:02,790 Alle tunnels zijn gesloten. En ze zijn officieel verzegeld. 275 00:17:03,700 --> 00:17:04,700 Mevrouw heeft gelijk. 276 00:17:06,330 --> 00:17:12,620 Vergeet de meisjes, Zelfs een kijker kan Joypurra niet verlaten. 277 00:17:13,540 --> 00:17:19,450 - "Peepre"? - Ant. Zelfs een kleine mier kan er niet uit. 278 00:17:31,620 --> 00:17:36,750 Ik zei dat ze buiten de deur moest gaan staan gedurende twee minuten. En ik weet niet waarom... 279 00:17:36,830 --> 00:17:39,000 - Drink wat thee, Bani. - …maar ik vroeg het haar 280 00:17:39,080 --> 00:17:41,080 om met mij "O klein vogeltje" te zingen. 281 00:17:41,160 --> 00:17:43,160 En zij zong het. Ze zong… 282 00:17:43,250 --> 00:17:45,660 Je hebt niets gegeten over twee dagen. Drink wat thee. 283 00:17:45,750 --> 00:17:47,120 Ik had haar bij mij moeten houden. 284 00:17:47,200 --> 00:17:49,330 Waarom liet ik haar buiten helemaal alleen? 285 00:17:49,410 --> 00:17:51,660 - Het is mijn schuld. - Bani. 286 00:17:51,750 --> 00:17:53,080 - Het is allemaal mijn schuld. - Bani! 287 00:17:53,160 --> 00:17:55,290 Ik hoorde haar buiten... 288 00:17:55,370 --> 00:17:56,540 We zullen haar vinden. Kalmeren. 289 00:17:56,620 --> 00:17:57,910 Hoe zullen we het doen, Gokul? 290 00:17:58,000 --> 00:18:00,450 We zijn hier al meer dan 24 uur. 291 00:18:00,540 --> 00:18:02,870 Wat heb je kunnen doen? 292 00:18:02,950 --> 00:18:04,910 - En ik zit hiermee vast... - Bani! 293 00:18:05,000 --> 00:18:06,120 Wat ben je aan het doen? 294 00:18:11,870 --> 00:18:15,370 Hoe zullen we Mishty vinden? Hier zitten en niets doen? 295 00:18:15,450 --> 00:18:19,080 Of zullen die agenten haar vinden Wie wil er niet eens met ons praten? 296 00:18:20,700 --> 00:18:22,950 Ik wil mijn Mishty. 297 00:18:23,040 --> 00:18:26,250 - Ik wil mijn dochter. Geef mij mijn dochter. - Onze dochter! 298 00:18:26,330 --> 00:18:29,830 - Ze is ook mijn dochter. Ik zal haar vinden. - Ga haar dan zoeken. 299 00:18:29,910 --> 00:18:30,790 Breng Mishty terug! 300 00:18:32,870 --> 00:18:34,450 We konden haar niet redden, Gokul. 301 00:18:35,290 --> 00:18:36,950 Je hebt je dochter niet kunnen redden! 302 00:18:38,750 --> 00:18:41,500 Wie weet hoe het met haar is? Met wat voor mensen is ze? 303 00:18:43,120 --> 00:18:43,950 Mijn… 304 00:18:44,040 --> 00:18:47,870 Ze moet op haar ouders wachten, en wij zitten hier maar. 305 00:18:52,910 --> 00:18:57,870 Breng mij gewoon mijn dochter. Doe wat je moet doen, 306 00:18:57,950 --> 00:18:59,370 maar breng haar terug naar mij. 307 00:19:01,120 --> 00:19:04,910 Breng haar terug. Breng mijn Mishty terug. 308 00:19:05,000 --> 00:19:06,450 Breng haar alsjeblieft terug. 309 00:19:09,080 --> 00:19:10,540 Breng Mishty terug. 310 00:19:12,330 --> 00:19:15,040 Breng mijn Mishty gewoon terug. 311 00:19:17,620 --> 00:19:19,790 Ik ga terug naar het treinstation. 312 00:19:21,040 --> 00:19:23,040 Misschien krijgen we wat informatie over haar. 313 00:19:24,700 --> 00:19:26,330 Wacht hier tot ik terug ben. 314 00:19:42,700 --> 00:19:45,450 - Heb je naar mij gevraagd? - Ja. 315 00:19:46,370 --> 00:19:49,290 Sanjukta, we hebben een tip ontvangen van de lokale inlichtingendienst. 316 00:19:50,290 --> 00:19:53,830 - En volgens onze bronnen... - Goedenavond, meneer. 317 00:19:58,910 --> 00:20:01,120 Komen. Volgens onze bronnen, 318 00:20:01,200 --> 00:20:03,660 Dit is de bende waar we eerder mee te maken hebben gehad. 319 00:20:04,410 --> 00:20:06,000 Het zwarte gat. 320 00:20:07,540 --> 00:20:09,040 Meneer, is dit niet dezelfde bende? 321 00:20:09,120 --> 00:20:12,580 dat was meisjessmokkel van de grens met Fanapur, vijf jaar geleden? 322 00:20:12,660 --> 00:20:15,910 Precies. Wij hadden heb ze toen opgespoord 323 00:20:16,000 --> 00:20:18,910 via telefoontjes, bankoverschrijvingen, sociale media. 324 00:20:19,000 --> 00:20:21,870 Maar het moment dat ze kwamen om te beseffen dat we achter hen aan zitten, 325 00:20:21,950 --> 00:20:24,580 ze hebben de operatie stopgezet, en ben gewoon verdwenen. 326 00:20:43,080 --> 00:20:45,750 Maar deze keer spelen ze een nieuw spel. 327 00:20:47,120 --> 00:20:49,330 Ze gaan niet weg eventuele digitale voetafdrukken. 328 00:20:49,830 --> 00:20:55,330 En volgens onze informatie, een grote partij meisjes 329 00:20:55,410 --> 00:20:59,160 zal dit land in één keer verlaten en een halve maand. Uit een grensstad. 330 00:20:59,250 --> 00:21:00,540 Er is dus een grote kans 331 00:21:00,620 --> 00:21:05,580 dat ze die meisjes zullen verbergen op dit gebied tot dan toe. 332 00:21:06,160 --> 00:21:10,080 We moeten alleen de grensstad uitzoeken Ze zullen de meisjes eruit smokkelen. 333 00:21:10,160 --> 00:21:11,830 Jhalmuri! 334 00:21:18,290 --> 00:21:21,290 Dutta sahib, jhalmuri! 335 00:21:22,580 --> 00:21:24,790 Neem het voordat de apen het pakken! 336 00:21:32,580 --> 00:21:33,830 Meneer, jhalmuri? 337 00:21:35,080 --> 00:21:36,410 Jhalmuri! 338 00:21:39,160 --> 00:21:44,540 Wees voorzichtig, Sanjukta. Er zijn slangen klaar om bij elke bocht toe te slaan. 339 00:21:49,370 --> 00:21:51,870 En sommigen van hen zijn ook in uniform. 340 00:21:58,120 --> 00:22:02,040 Dada Bhai, is de nieuwe officier een taai koekje. Hij voerde de beveiliging op. 341 00:22:02,120 --> 00:22:04,330 Moeten we de verzending van meisjes uitstellen? 342 00:22:09,290 --> 00:22:13,200 De meisjes zullen zeker worden uitgezonden over anderhalve maand. 343 00:22:14,290 --> 00:22:16,700 Houd Plan Zero gereed. 344 00:22:23,950 --> 00:22:25,160 Een kopje thee! 345 00:22:50,910 --> 00:22:51,870 Liliya? 346 00:22:51,950 --> 00:22:53,910 Liliya, 347 00:22:54,000 --> 00:22:57,290 je was nog maar zes toen ik je trucjes begon te leren. 348 00:22:57,830 --> 00:23:00,370 Maar ik heb je nooit geleerd om op te geven. 349 00:23:00,450 --> 00:23:01,620 Jhunu Amba? 350 00:23:04,330 --> 00:23:07,790 Een verslagen moeder kan mijn dochter niet zijn. 351 00:23:08,750 --> 00:23:10,370 Ze kan niet bij mijn Liliya zijn. 352 00:23:14,410 --> 00:23:16,000 Jhunu Amba. 353 00:23:18,910 --> 00:23:21,200 Ze hebben mijn dochter meegenomen, Jhunu Amba. 354 00:23:23,450 --> 00:23:24,700 Ze hebben haar meegenomen. 355 00:23:26,870 --> 00:23:30,000 Ze namen haar vlak voor mij mee en ik kon niets doen. 356 00:23:33,370 --> 00:23:34,660 Mijn Mishty is weg. 357 00:23:36,250 --> 00:23:38,620 Mijn Mishty, mijn baby. 358 00:23:43,950 --> 00:23:45,200 Ze hebben haar meegenomen. 359 00:23:45,830 --> 00:23:47,410 Alles is met elkaar verbonden. 360 00:23:48,410 --> 00:23:50,660 Het verleden, het heden en de toekomst, 361 00:23:50,750 --> 00:23:52,410 alles is met elkaar verbonden. 362 00:23:52,500 --> 00:23:56,080 Zeven jaar geleden, toen je Chaksuliapada verliet 363 00:23:56,160 --> 00:23:57,950 om stunts uit te voeren in de stad, 364 00:23:59,870 --> 00:24:02,790 ze hebben mijn kleindochter Dulari ontvoerd. 365 00:24:03,450 --> 00:24:05,620 Ik heb jarenlang gezocht, maar kon haar niet vinden. 366 00:24:07,450 --> 00:24:12,620 Twee jaar geleden leerde ik het kennen van een bende genaamd Blackhole. 367 00:24:13,950 --> 00:24:15,830 Ze hadden haar ontvoerd. 368 00:24:16,830 --> 00:24:19,330 Ik heb ze opgespoord 369 00:24:20,120 --> 00:24:21,750 en volgde ze hierheen. 370 00:24:22,370 --> 00:24:23,330 Bende? 371 00:24:26,080 --> 00:24:28,160 Mijn Mishty... Wat zullen ze met haar doen... 372 00:24:28,250 --> 00:24:30,870 - Krijg grip op jezelf. - Ze hebben haar meegenomen. 373 00:24:33,000 --> 00:24:37,450 Ze zeggen dat eeuwen geleden, hier woonde een demon. Magrasur. 374 00:24:38,870 --> 00:24:41,950 Hij zou kinderen ontvoeren en breng ze naar de onderwereld. 375 00:24:43,410 --> 00:24:48,040 Chaumukhi Devi daalde zelf af op de onderwereld om ze te redden. 376 00:24:49,750 --> 00:24:54,160 Ze scheurde de buik van Magrasur open en nam de kinderen mee naar buiten. 377 00:24:54,250 --> 00:24:55,830 Heb vertrouwen. 378 00:24:57,870 --> 00:24:58,910 Wees moedig. 379 00:25:01,370 --> 00:25:04,080 - Hoe zou het met haar zijn? - Liliya. 380 00:25:04,750 --> 00:25:07,120 - Zou ze gegeten hebben... - Liliya. 381 00:25:08,500 --> 00:25:10,120 Luister goed naar mij. 382 00:25:12,120 --> 00:25:14,500 Wij zullen jouw Mishty vinden. 383 00:25:14,580 --> 00:25:18,200 Ik hoorde een officier op het politiebureau. 384 00:25:18,290 --> 00:25:22,330 Hij zei de meisjes zijn ergens rond Joypurra verborgen. 385 00:25:22,410 --> 00:25:25,910 Ze brengen ze ergens anders heen na anderhalve maand. 386 00:25:26,700 --> 00:25:28,660 Mishty zou er misschien wel bij kunnen zijn. 387 00:25:30,040 --> 00:25:32,500 Je moet hier in Joypurra blijven en vechten. 388 00:25:39,410 --> 00:25:42,450 Let op mijn woorden, Jhunu Amba… 389 00:25:44,700 --> 00:25:48,040 Ik zal Joypurra niet verlaten zonder Mishty. 390 00:25:49,870 --> 00:25:52,910 Maar eerst moet je je wonden verbergen 391 00:25:54,120 --> 00:25:56,290 en leer elke centimeter van deze stad goed. 392 00:25:58,120 --> 00:26:00,120 Om je Mishty te redden, 393 00:26:00,870 --> 00:26:03,700 je moet een deel van deze stad worden, 394 00:26:04,660 --> 00:26:06,330 precies zoals ik deed. 395 00:26:37,080 --> 00:26:40,160 Hé, Bani didi, ik ben blut. 396 00:26:40,250 --> 00:26:42,080 Regel mijn saldo, alstublieft. 397 00:26:42,160 --> 00:26:43,950 Kom morgen en neem het mee. 398 00:26:45,330 --> 00:26:47,040 Ik hou ook van jou, Bani didi! 399 00:26:48,660 --> 00:26:49,620 Nishi! 400 00:26:49,700 --> 00:26:52,830 Nishi! Rustig aan, Nishi! 401 00:26:52,910 --> 00:26:54,330 Nishi, je zult vallen. 402 00:26:56,830 --> 00:26:58,200 Bani Miss, jij weer? 403 00:26:58,290 --> 00:27:00,500 Hoe heb je mij gezien? 404 00:27:08,540 --> 00:27:09,540 Mevrouw, schiet op! 405 00:27:09,620 --> 00:27:11,000 We zijn te laat. 406 00:27:11,080 --> 00:27:13,370 Schiet op. Door jou kom ik te laat. 407 00:27:14,870 --> 00:27:17,290 Omhoog. Omlaag. 408 00:27:19,700 --> 00:27:20,870 Omhoog. 409 00:27:22,200 --> 00:27:23,370 Omlaag. 410 00:27:28,330 --> 00:27:31,040 Nisha, ben je weer stout? 411 00:27:31,120 --> 00:27:34,620 Het spijt me, mevrouw. Ik was net mijn snoep aan het eten. 412 00:27:54,830 --> 00:27:55,830 Nisha? 413 00:27:56,500 --> 00:27:57,910 Nisha, wat is er gebeurd? 414 00:27:58,000 --> 00:28:00,370 Bani Miss, ik denk dat het voedselvergiftiging is. 415 00:28:00,450 --> 00:28:03,080 Ik neem haar mee naar het Joypurra Algemeen Ziekenhuis. 416 00:28:03,700 --> 00:28:06,290 Ik laat haar niet meer buiteneten eten. 417 00:28:07,040 --> 00:28:08,620 - Wat is er gebeurd? - Wat heeft ze... 418 00:28:08,700 --> 00:28:09,620 Ik blijf het je vertellen 419 00:28:09,700 --> 00:28:10,870 niet ondeugend zijn. 420 00:28:12,330 --> 00:28:15,120 Maak je geen zorgen, Bani. Het komt snel goed met Nisha. 421 00:28:17,910 --> 00:28:19,830 Het hart is blij als het gebeurt. 422 00:28:19,910 --> 00:28:21,540 Uma didi. 423 00:28:26,120 --> 00:28:28,790 Het filter vorige keer niet goed veranderd. 424 00:28:29,660 --> 00:28:31,910 Daarom ben ik hier om de waterzuiveraar opnieuw te repareren. 425 00:28:33,700 --> 00:28:36,160 Ook dat zonder klachten. 426 00:28:36,250 --> 00:28:37,660 Wil je wat water? 427 00:28:37,750 --> 00:28:39,950 Dat is wat ik hier kom oplossen. 428 00:28:40,040 --> 00:28:42,830 Niet omdat ik van mijn werk hou, maar omdat ik mijn naaste liefheb. 429 00:28:52,000 --> 00:28:53,830 - Is het klaar? - Hm. 430 00:28:57,200 --> 00:29:01,250 Je moet moe zijn van het vervoeren van emmers water. 431 00:29:03,790 --> 00:29:05,870 Het is tijd voor werk, ik ga. 432 00:29:05,950 --> 00:29:07,160 Nee, zeg "Ik kom terug". 433 00:29:09,750 --> 00:29:10,790 Ik kom ook terug. 434 00:29:14,540 --> 00:29:17,000 Hé, Gokul da, ga je naar de tolpoort? 435 00:29:17,080 --> 00:29:18,410 Kunt u mij alstublieft een lift geven? 436 00:29:18,500 --> 00:29:20,870 Drie kleine meisjes zijn vorige maand ontvoerd. 437 00:29:20,950 --> 00:29:23,500 Wie weet wiens boze oog is aan het werk in Joypurra? 438 00:29:24,330 --> 00:29:25,500 Wat? 439 00:29:25,580 --> 00:29:26,410 - Gaan. - Gaan. 440 00:29:26,500 --> 00:29:29,580 Maar deze nieuwe officier heeft de beveiliging hier aangescherpt 441 00:29:29,660 --> 00:29:31,910 en in alle nabijgelegen grenssteden, toch? 442 00:29:32,000 --> 00:29:33,040 Ja. 443 00:29:33,790 --> 00:29:35,620 Open en controleer goed. 444 00:29:36,660 --> 00:29:38,410 - Hoe heet je? - Johannes. 445 00:29:58,080 --> 00:29:58,910 Open. 446 00:30:26,000 --> 00:30:27,000 Jhunu Amba, 447 00:30:27,660 --> 00:30:29,250 Ik zal Joypurra niet verlaten 448 00:30:29,330 --> 00:30:31,120 zonder mijn Mishty. 449 00:30:31,620 --> 00:30:34,450 Maar eerst moet je je wonden verbergen 450 00:30:35,080 --> 00:30:37,160 en leer elke centimeter van deze stad goed. 451 00:30:38,450 --> 00:30:42,950 Er is geen grotere krijger dan een moeder. 452 00:30:44,500 --> 00:30:45,660 Onthoud, 453 00:30:45,750 --> 00:30:47,000 als kind 454 00:30:47,080 --> 00:30:48,080 je blonk uit 455 00:30:48,160 --> 00:30:50,950 bij elke stunt omdat je geblinddoekt was. 456 00:30:51,040 --> 00:30:52,910 Liliya's act moet nog komen. 457 00:30:53,830 --> 00:30:56,080 Je weet hoe je met je oren moet zien. 458 00:31:16,450 --> 00:31:20,750 Een blinde vrouw wordt niet als een bedreiging beschouwd. 459 00:31:33,250 --> 00:31:35,410 Je zicht verbetert nu. 460 00:31:35,500 --> 00:31:37,080 Maar om Joypurra te zien, 461 00:31:37,160 --> 00:31:39,290 je moet blind blijven. 462 00:31:48,290 --> 00:31:50,330 Mama, je kon mij niet vinden. 463 00:31:50,830 --> 00:31:53,290 Mama zal je altijd vinden, mijn schatje. 464 00:31:54,330 --> 00:31:55,330 Altijd. 465 00:32:04,450 --> 00:32:05,660 Onthoud, 466 00:32:05,750 --> 00:32:07,500 Je kunt Gokul er niet over vertellen. 467 00:32:08,080 --> 00:32:11,410 Omdat deze demon Blackhole heet heb hem gezien, 468 00:32:11,500 --> 00:32:12,830 hij zal het niet overleven. 469 00:32:14,330 --> 00:32:17,330 In Mahabharata, Gandhari blinddoekte zichzelf 470 00:32:17,410 --> 00:32:18,290 voor haar man. 471 00:32:18,370 --> 00:32:21,620 Je blinddoekt jezelf om Magrasur te doden. 472 00:32:21,700 --> 00:32:23,950 Je doet het voor je dochter. 473 00:32:43,700 --> 00:32:44,660 Iets groots 474 00:32:44,750 --> 00:32:47,580 gaat gebeuren in de oude godown in Dakkhinpara. 475 00:32:48,450 --> 00:32:51,160 Het politiedetail is daar vandaan verwijderd. 476 00:32:51,250 --> 00:32:53,080 Misschien zijn de meisjes daar. 477 00:32:53,950 --> 00:32:55,160 We hebben niet veel tijd. 478 00:32:55,870 --> 00:32:57,500 Dat is al lang geleden afgeleverd. 479 00:32:57,580 --> 00:32:59,290 Geweldig. Het ging goed? 480 00:32:59,370 --> 00:33:00,450 Perfect. 481 00:33:01,000 --> 00:33:02,830 Maar hoe zit het nu met de andere bestuurder? 482 00:33:02,910 --> 00:33:04,250 Ik heb het hem niet gevraagd. 483 00:33:05,040 --> 00:33:06,540 Oké. Ja, prima. Ik zal zien. 484 00:33:08,410 --> 00:33:10,040 Ja. Het is een lange rit vandaag. 485 00:33:11,250 --> 00:33:12,950 Stuur de goederen naar mij. 486 00:33:33,040 --> 00:33:34,080 Ja, meneer. 487 00:33:35,040 --> 00:33:36,620 We vertrekken naar Para Nagar. 488 00:33:39,410 --> 00:33:40,870 Alles is hier ingesteld. 489 00:33:50,950 --> 00:33:53,540 Hallo. Nee, zoiets niet. 490 00:34:29,950 --> 00:34:32,410 Ik heb je gevonden! Mama kon mij niet vinden. 491 00:34:33,080 --> 00:34:34,290 Mijn kindje. 492 00:34:42,500 --> 00:34:45,080 De meiden zijn hier misschien al een tijdje. 493 00:34:46,450 --> 00:34:48,200 Liliya, kom op. Laten we gaan. 494 00:34:48,290 --> 00:34:49,790 Kom op. 495 00:34:50,790 --> 00:34:52,870 Meneer, we waren op station Devitalagunj. 496 00:34:52,950 --> 00:34:53,950 Maar we hebben een tip 497 00:34:54,040 --> 00:34:55,160 dat er een meisje is geweest 498 00:34:55,250 --> 00:34:56,700 ontvoerd in een wit tempo 499 00:34:56,790 --> 00:34:57,950 richting Joypurra. 500 00:34:58,040 --> 00:34:59,830 We gaan terug om dat spoor te volgen. 501 00:34:59,910 --> 00:35:01,250 Dutta, kom binnen. Dutta. 502 00:35:01,330 --> 00:35:03,040 Meneer, sla linksaf bij Chaumukhi Chowk. 503 00:35:03,790 --> 00:35:04,750 Mijnheer. 504 00:35:05,620 --> 00:35:06,870 Oké, Dutta, 505 00:35:07,830 --> 00:35:09,040 we nemen een kortere weg. 506 00:35:09,120 --> 00:35:10,660 Je blijft gewoon bij de staart. 507 00:35:10,750 --> 00:35:12,330 Hè? Blijf erbij. Blijf erbij. 508 00:35:16,450 --> 00:35:17,910 Meneer? Meneer. 509 00:35:21,450 --> 00:35:22,540 Waar is het meisje? 510 00:35:23,540 --> 00:35:24,450 Meneer. 511 00:35:26,450 --> 00:35:29,870 Het meisje werd in dit tempo meegenomen. 512 00:35:29,950 --> 00:35:31,910 Je hield dit tempo ook bij 513 00:35:32,000 --> 00:35:34,750 bij ons vanuit Devitalagunj. 514 00:35:35,410 --> 00:35:37,160 Het temponummer is hetzelfde. 515 00:35:37,250 --> 00:35:40,200 En dit tempo was de grens van Joypurra overgestoken 516 00:35:40,290 --> 00:35:41,660 veertig minuten geleden. 517 00:35:42,370 --> 00:35:46,000 Maar toen ik hier aankwam, het had alleen deze groenten. 518 00:35:46,500 --> 00:35:48,290 Alleen groenten. 519 00:35:48,370 --> 00:35:51,790 Er werd opnieuw een ontvoering gemeld twee dagen geleden. Waar kwam dat vandaan? 520 00:35:51,870 --> 00:35:53,790 Meneer, twee dagen terug uit Dhoopanagar. 521 00:35:54,750 --> 00:35:56,620 Van Dhoopanagar tot Joypurra… 522 00:35:56,700 --> 00:35:59,290 Het is minimaal 50 tot 55 kilometer. 523 00:36:16,040 --> 00:36:19,200 Er hebben geen ontvoeringen plaatsgevonden van Joypurra deze maand. 524 00:36:20,580 --> 00:36:23,580 Maar veel meisjes zijn meegenomen uit omliggende gebieden. 525 00:36:23,660 --> 00:36:24,700 Uttamanagar, 526 00:36:26,080 --> 00:36:26,950 Dhoopanagar, 527 00:36:27,500 --> 00:36:28,580 Pakhandpur, 528 00:36:29,330 --> 00:36:30,660 Devitalagunj, 529 00:36:31,450 --> 00:36:32,580 Padmabari. 530 00:36:33,830 --> 00:36:38,410 Maar de laatste locatie van de ontvoerde meisjes bevinden zich in Joypurra 531 00:36:38,500 --> 00:36:40,790 of in de grensgebieden. 532 00:36:45,410 --> 00:36:47,290 Dan hebben wij ons antwoord. 533 00:36:48,790 --> 00:36:51,120 Het slagveld van de bende is Joypurra. 534 00:36:53,330 --> 00:36:55,700 En de meisjes zijn ontvoerd uit al deze steden 535 00:36:55,790 --> 00:36:58,250 zal worden gesmokkeld vanuit Joypurra het land uit. 536 00:36:59,910 --> 00:37:04,500 Sanjukta, alle wegen die uit Joypurra leidt 537 00:37:04,580 --> 00:37:06,200 zijn verzegeld, toch? 538 00:37:06,290 --> 00:37:08,000 Ze zijn verzegeld, meneer, 539 00:37:08,080 --> 00:37:11,200 maar er zijn enkele handelsroutes die worden geopend tijdens Chaumukhi puja. 540 00:37:11,290 --> 00:37:13,120 Voor import en export 541 00:37:13,200 --> 00:37:15,450 van wierook, lampen, afgoden enz. 542 00:37:15,540 --> 00:37:16,750 Ze zullen openen, 543 00:37:16,830 --> 00:37:19,370 - maar onder streng toezicht. - Rechts. 544 00:37:21,750 --> 00:37:24,830 Dan kunnen ze het misschien proberen om de meisjes uit Joypurra te halen 545 00:37:25,700 --> 00:37:28,540 gebruik deze puja als dekmantel. 546 00:37:29,290 --> 00:37:33,080 Meneer, laten we afzeggen de Chaumukhi puja. van dit jaar 547 00:37:33,160 --> 00:37:35,000 Dat kunnen wij niet doen. 548 00:37:35,620 --> 00:37:39,250 De Bahurupi-gemeenschap heeft toestemming gekregen speciale rechten van de overheid. 549 00:37:40,040 --> 00:37:41,200 We kunnen ze niet intrekken. 550 00:37:43,370 --> 00:37:44,330 Wat is zijn naam? 551 00:37:44,410 --> 00:37:46,250 Dutta, meneer. Wacht even. 552 00:37:46,330 --> 00:37:49,290 - Dutta sahib? - Ja, mevrouw. 553 00:37:49,370 --> 00:37:50,870 Kom alsjeblieft hier. 554 00:37:51,950 --> 00:37:53,080 - Mevrouw. - Meneer. 555 00:37:53,160 --> 00:37:56,160 Welke handelsroutes volgende week open is voor Chaumukhi puja? 556 00:37:56,250 --> 00:37:58,500 Meneer, Kolpotoru Nagar, 557 00:37:58,580 --> 00:38:03,200 Chaumukhi Chowk en Joypurra-dokken. Dit zijn de belangrijkste gebieden. 558 00:38:03,290 --> 00:38:04,910 En wie heeft er politiedienst in deze gebieden? 559 00:38:05,450 --> 00:38:07,620 Nou, Saha meneer wel. 560 00:38:08,790 --> 00:38:13,160 We krijgen het definitieve dienstschema volgende week, rond de puja tijd. 561 00:38:16,370 --> 00:38:17,950 Goed nieuws is dat 562 00:38:18,040 --> 00:38:22,040 de zwelling in uw oogzenuw is afgenomen. 563 00:38:22,120 --> 00:38:25,040 Maar is er enig verschil? in jouw visie? 564 00:38:26,250 --> 00:38:27,200 Nee. 565 00:38:28,870 --> 00:38:32,040 Kom op. Ik zal uw recept uitschrijven. Kom op. 566 00:38:37,750 --> 00:38:42,000 Ik zal het medicijn veranderen, en over een maand testen we opnieuw. 567 00:38:43,330 --> 00:38:45,700 En dit zijn uw rapporten. 568 00:38:47,120 --> 00:38:48,450 Dank u, dokter. 569 00:38:52,700 --> 00:38:53,580 Sorry. 570 00:38:57,080 --> 00:38:58,870 Maak je geen zorgen. 571 00:38:58,950 --> 00:39:01,410 Twee injecties omdat je stout bent, één ochtend en één avond. 572 00:39:02,450 --> 00:39:04,370 - Tel ze. Eén is klaar. - Nee. 573 00:39:04,450 --> 00:39:07,120 DRINKWATER 574 00:39:09,580 --> 00:39:11,120 U krijgt ook een injectie 575 00:39:11,200 --> 00:39:13,830 - als ik er een krijg. - Wanneer ben ik stout? 576 00:39:13,910 --> 00:39:15,160 Wanneer ben ik ooit stout? 577 00:39:15,250 --> 00:39:17,160 - Hm. - Jij doet het ook, mama. 578 00:39:17,250 --> 00:39:19,410 Je draagt ​​een bindi en rode lippenstift. 579 00:39:20,500 --> 00:39:23,500 - Nee. Nee. Het is te... - Sinds wanneer? 580 00:39:26,830 --> 00:39:28,330 Dat kon die dag niet. 581 00:39:28,410 --> 00:39:30,330 Je maag deed pijn. 582 00:39:30,410 --> 00:39:32,910 Ik kon die dag niet. Mijn maag deed pijn. 583 00:39:33,000 --> 00:39:37,660 - Jouw maag deed pijn, niet de mijne. - Jouw maag deed pijn, niet de mijne. 584 00:39:37,750 --> 00:39:40,410 Nisha, hoe voel je je nu? 585 00:39:40,500 --> 00:39:43,750 - Goed. - Goed? Laten we eens kijken. Diep ademhalen. 586 00:39:44,750 --> 00:39:46,700 - Hé, een kopje thee. - Oké, meneer. 587 00:39:48,500 --> 00:39:51,500 Eén kopje thee zonder suiker. 588 00:39:53,660 --> 00:39:54,750 Saha, 589 00:39:55,620 --> 00:39:57,870 er zal geen enkele export van afgoden zijn, 590 00:39:57,950 --> 00:40:00,330 lampen, handwerk tijdens de week van de puja. 591 00:40:01,500 --> 00:40:04,750 Dit is het seizoen voor de bedrijven om wat extra centen te verdienen. 592 00:40:05,370 --> 00:40:07,790 De stad is eigenlijk een Bahurupi-natie. 593 00:40:08,410 --> 00:40:10,410 We zijn allemaal buitenstaanders die hier wonen. 594 00:40:11,580 --> 00:40:13,910 Sinds onheuglijke tijden, er is een eeuwenoud ritueel 595 00:40:14,000 --> 00:40:17,950 van het opofferen van meisjes om de Godin te plezieren. 596 00:40:18,790 --> 00:40:21,660 Dit is een Bahurupi-natie. Maak geen ruzie met ze. 597 00:40:23,120 --> 00:40:26,250 Alle wegen leiden uit Joypurra zal gesloten zijn. 598 00:40:27,120 --> 00:40:28,330 Trek de toestemming in. 599 00:40:28,410 --> 00:40:29,540 Nu. 600 00:40:32,660 --> 00:40:36,080 Dada Bhai, de nieuwe officier heeft alle handelsroutes gesloten. 601 00:40:36,160 --> 00:40:38,950 Moeten wij de zending versturen nu uit een andere stad? 602 00:40:41,000 --> 00:40:44,250 De zending wordt alleen verzonden vanuit Joypurra. 603 00:40:45,790 --> 00:40:48,500 Omdat de sterrenbeelden op één lijn liggen in Joypurra. 604 00:40:50,160 --> 00:40:53,250 Als de krokodil opstaat van onder de golven... 605 00:40:55,620 --> 00:40:57,830 en de onderwereld ontploft, 606 00:40:59,910 --> 00:41:03,950 dat is wanneer wij zal de meisjes uit de stad halen. 607 00:41:04,040 --> 00:41:07,080 We nemen de meisjes mee 608 00:41:07,160 --> 00:41:09,910 recht voor hun ogen. 609 00:41:10,000 --> 00:41:11,830 Plan Zero gebruiken. 610 00:41:14,910 --> 00:41:15,750 Baba! 611 00:41:15,830 --> 00:41:16,660 Baba! 612 00:41:16,750 --> 00:41:18,330 - Misjty! - Baba! 613 00:41:18,410 --> 00:41:20,450 - Baba! - Misjty! 614 00:41:20,540 --> 00:41:21,830 - Baba! - Misjty! 615 00:41:21,910 --> 00:41:23,330 Mishty! 616 00:41:39,200 --> 00:41:41,040 Een actuele zalf 617 00:41:41,120 --> 00:41:42,580 kan geen diepe wonden helen. 618 00:41:43,120 --> 00:41:46,660 Daar heb je speciale kruiden voor nodig. 619 00:41:46,750 --> 00:41:49,200 Er zijn hier twee Joypurra's. 620 00:41:50,330 --> 00:41:52,040 Eén, die je hierboven ziet. 621 00:41:57,870 --> 00:41:59,000 En de tweede, 622 00:41:59,750 --> 00:42:02,370 dat is ondergronds, verborgen voor iedereen. 623 00:42:04,000 --> 00:42:05,410 Beweeg uw voeten even. 624 00:42:13,830 --> 00:42:17,450 Deze tunnels hebben veel meegemaakt. 625 00:42:17,540 --> 00:42:21,290 De opstanden tegen de Britten, 626 00:42:21,370 --> 00:42:23,370 de hebzucht van drugssmokkelaars. 627 00:42:24,120 --> 00:42:25,290 En nu… 628 00:42:28,410 --> 00:42:30,000 De politie gebruikt barricades 629 00:42:30,080 --> 00:42:33,040 de situatie in de Joypurra die zich boven de grond bevindt. 630 00:42:33,120 --> 00:42:34,580 Maar degene die verborgen is, 631 00:42:35,500 --> 00:42:36,750 wat onzichtbaar is, 632 00:42:37,580 --> 00:42:40,000 hoe ga je het barricaderen? 633 00:42:41,370 --> 00:42:44,160 Maar JSF is al gesloten en verzegelde dat deel volledig. 634 00:42:44,250 --> 00:42:48,080 De overheid kan het niet houden een tabblad van allemaal. 635 00:42:48,160 --> 00:42:49,700 En wie weet, 636 00:42:49,790 --> 00:42:52,790 misschien wat tunnels staan nog ergens open. 637 00:42:57,200 --> 00:42:58,870 Waar vind ik deze open tunnels? 638 00:43:02,080 --> 00:43:04,750 Het is een oude kaart van de stad. 639 00:43:05,620 --> 00:43:07,790 Je vindt de weg op deze oude kaart. 640 00:43:12,410 --> 00:43:13,580 Maar 641 00:43:13,660 --> 00:43:16,790 je zult ze zelf moeten vinden. 642 00:43:25,500 --> 00:43:30,080 Bro. Geef mij een stevige massage met hete olie, alstublieft! 643 00:43:33,580 --> 00:43:35,160 Zeker, broer. 644 00:43:35,910 --> 00:43:38,250 - Ik zal het opwarmen. - Oké. 645 00:43:39,700 --> 00:43:41,660 Er gaat een gerucht 646 00:43:42,700 --> 00:43:43,870 dat iets groots 647 00:43:44,580 --> 00:43:46,790 gaat gebeuren in Joypurra. 648 00:43:46,870 --> 00:43:49,620 Ook dat, door de tunnels. 649 00:44:21,160 --> 00:44:24,000 Als je de zegeningen hebt van Chaumukhi Mata, 650 00:44:24,830 --> 00:44:26,580 zij zal degene zijn 651 00:44:26,660 --> 00:44:28,080 die je de weg wijst. 652 00:44:46,540 --> 00:44:48,910 Wat zei Saha over Bahurupi's? 653 00:44:49,000 --> 00:44:50,080 Deze mensen 654 00:44:51,120 --> 00:44:52,540 zwerven door de stad. 655 00:44:52,620 --> 00:44:54,700 Ze kijken naar iedereen, horen alles. 656 00:44:54,790 --> 00:44:56,370 Maar niemand ziet ze. 657 00:45:00,080 --> 00:45:03,290 Als we ons bij hen aansluiten, kunnen we misschien wat aanknopingspunten krijgen. 658 00:45:03,370 --> 00:45:05,200 Sanjukta, ga ermee aan de slag. 659 00:45:12,000 --> 00:45:13,290 Aan de ene kant de politie 660 00:45:13,370 --> 00:45:15,450 doen geen aangifte over de dode lichamen. 661 00:45:15,540 --> 00:45:17,290 Meneer, help alstublieft. 662 00:45:17,370 --> 00:45:20,910 O, mens! Wat maakt het uit! We hebben het lichaam van uw dochter niet gevonden. 663 00:45:21,000 --> 00:45:22,910 Moeten we zoeken naar kinderen die nog leven? 664 00:45:23,000 --> 00:45:24,790 of het lijk van je meisje? Zeg eens. 665 00:45:24,870 --> 00:45:27,200 Wie weet waar deze meisjes zijn zijn verdwenen? 666 00:45:27,290 --> 00:45:31,410 En aan de andere kant, de meisjes worden naar Lal Bari gebracht. 667 00:45:33,120 --> 00:45:34,000 Jhalmuri! 668 00:45:36,080 --> 00:45:37,660 Jhalmuri! 669 00:45:39,040 --> 00:45:41,500 Weet niet of ze nog leven of niet. 670 00:45:41,580 --> 00:45:45,410 Het grappige is: iedereen kijkt naar die plek. 671 00:45:46,700 --> 00:45:49,660 Alleen jij mag naar binnen en ontdek het, Liliya. 672 00:45:49,750 --> 00:45:51,540 Jhalmuri! 673 00:46:00,870 --> 00:46:05,040 - Wat? Nee. - Is Sarita hier? 674 00:46:05,120 --> 00:46:06,620 Je bent bij het verkeerde huis. 675 00:46:08,000 --> 00:46:09,620 - Hier. - Hoi. 676 00:46:13,330 --> 00:46:14,580 Derde Straat. 677 00:46:14,660 --> 00:46:15,790 Op deze manier? 678 00:46:15,870 --> 00:46:16,700 Ja. 679 00:46:34,500 --> 00:46:35,410 Sorry. 680 00:46:35,500 --> 00:46:38,000 Sorry. Derde Straat. Derde… 681 00:46:47,790 --> 00:46:49,040 O klein vogeltje 682 00:46:49,120 --> 00:46:51,000 Mijn kleine vogeltje 683 00:46:51,080 --> 00:46:52,540 Een klein vogeltje 684 00:46:52,620 --> 00:46:54,290 Verdwaald in de jungle 685 00:46:54,370 --> 00:46:57,290 O klein vogeltje, mijn klein vogeltje 686 00:46:57,370 --> 00:47:00,120 Een klein vogeltje verdwaald in de jungle 687 00:47:02,410 --> 00:47:03,540 Weet je het zeker? 688 00:47:03,620 --> 00:47:06,450 Ja. Ik heb met de ouders gesproken. Hoe is het gebeurd? 689 00:47:07,080 --> 00:47:09,450 Bani, we kregen een telefoontje van het ziekenhuis. 690 00:47:09,540 --> 00:47:10,540 Nisha's toestand 691 00:47:10,620 --> 00:47:12,950 opeens verergerd. 692 00:47:13,620 --> 00:47:14,790 Ze kon het niet redden. 693 00:47:25,700 --> 00:47:26,700 Nisha Mitra, alsjeblieft. 694 00:47:26,790 --> 00:47:29,700 Sorry, ouders doen het het papierwerk om haar lichaam op te halen. 695 00:47:29,790 --> 00:47:31,450 Dat ben je niet toegestaan om daarheen te gaan. 696 00:47:31,540 --> 00:47:33,950 - Niet toegestaan. - Alsjeblieft, ik ben haar leraar. 697 00:47:34,040 --> 00:47:36,330 Ik strooi er gewoon Ganga jal over op haar en vertrek. 698 00:47:36,410 --> 00:47:39,450 Alsjeblieft, ik zal dit strooien en weggaan. 699 00:47:39,540 --> 00:47:40,910 Ik breng haar daarheen. 700 00:47:41,000 --> 00:47:42,450 Bani di, kom met me mee. 701 00:47:42,540 --> 00:47:44,370 - Ik breng je naar haar. - Oké, verpleegster. 702 00:47:45,620 --> 00:47:46,950 Ik vertelde haar dat ik het nodig had 703 00:47:47,040 --> 00:47:49,870 slechts twee minuten. Ik vertrek over twee minuten. 704 00:47:49,950 --> 00:47:52,410 Kom op. Links. 705 00:47:53,330 --> 00:47:54,620 Het lichaam van Nisha Mitra. 706 00:48:01,040 --> 00:48:02,410 Kom alsjeblieft hier. 707 00:48:03,620 --> 00:48:04,750 Ja, hier. 708 00:48:30,830 --> 00:48:33,120 - Bani di? Nisha. - Hm. Oké. 709 00:48:40,500 --> 00:48:43,000 Bani di, raak het lichaam niet aan. 710 00:48:43,080 --> 00:48:45,040 Strooi het ernaast. 711 00:48:57,830 --> 00:48:59,250 Ik kan niet ademen. 712 00:48:59,330 --> 00:49:01,370 Ik kan niet ademen. 713 00:49:01,450 --> 00:49:05,660 - Kun je wat water voor me halen? - Zeker. Ontspan, Bani di. Ga hier zitten. 714 00:49:05,750 --> 00:49:06,620 Ga zitten. 715 00:49:07,200 --> 00:49:08,330 Het is de stress. 716 00:49:09,000 --> 00:49:09,910 Ga alsjeblieft zitten, 717 00:49:10,000 --> 00:49:12,080 Ik breng je thee en koekjes. Oké? 718 00:49:18,200 --> 00:49:21,700 WERELD TB DAG 719 00:49:38,500 --> 00:49:39,790 Hallo, Jhunu Amba. 720 00:49:39,870 --> 00:49:43,250 Nisha was niet ziek. Ze is ontvoerd. 721 00:49:43,330 --> 00:49:46,370 Ze gebruiken het lichaam van iemand anders om Nisha dood te verklaren. 722 00:49:46,450 --> 00:49:47,500 Daarom 723 00:49:47,580 --> 00:49:50,910 ze verzamelen dode lichamen van kinderen uit de omgeving 724 00:49:51,000 --> 00:49:52,450 Para Nagar, Madhupalli, Bhadrapur. 725 00:49:53,160 --> 00:49:55,000 En de politie hier weigert aangifte te doen 726 00:49:55,080 --> 00:49:56,450 klachten over de vermiste lichamen. 727 00:49:56,540 --> 00:49:59,830 Ik denk dat Nisha alleen hier is. 728 00:49:59,910 --> 00:50:01,290 In het Joypurra-ziekenhuis. 729 00:50:01,370 --> 00:50:02,910 Er is hier iets aan de hand. 730 00:50:03,580 --> 00:50:05,790 Misschien kom ik iets te weten over Mishty. 731 00:50:05,870 --> 00:50:07,580 Kom terug. 732 00:50:24,250 --> 00:50:25,370 Het is allemaal geregeld. 733 00:50:25,450 --> 00:50:27,580 - Het voertuig is hier. Wees voorzichtig. - Oké. 734 00:50:50,580 --> 00:50:51,660 SPUIT HIER NIET 735 00:51:22,450 --> 00:51:26,410 Waar is de apotheek? 736 00:51:27,500 --> 00:51:28,330 Is daar iemand? 737 00:51:41,450 --> 00:51:43,080 - Is daar iemand? - Hm. 738 00:51:43,750 --> 00:51:45,750 - Waar is de apotheek? - Het is daar. 739 00:51:47,120 --> 00:51:48,080 Daar? 740 00:51:48,160 --> 00:51:49,410 Op die manier. 741 00:52:48,330 --> 00:52:50,330 Let op, al het personeel! 742 00:52:50,410 --> 00:52:52,500 Dit is code 256! 743 00:53:03,160 --> 00:53:05,950 De rioolleiding van het ziekenhuis is gebarsten. 744 00:53:06,950 --> 00:53:11,410 Attentie, allemaal. Code 256 wordt uitgegeven. 745 00:54:57,410 --> 00:54:58,500 Wat is er gebeurd? 746 00:54:58,580 --> 00:54:59,450 Ga, kijk daar. 747 00:54:59,540 --> 00:55:01,620 Hij ging die kant op. Kijk daar. 748 00:55:02,370 --> 00:55:04,330 - Wie was het? - Wie zou het kunnen zijn? 749 00:55:04,410 --> 00:55:06,910 - Wie zou hierheen kunnen komen? - Wie zou het kunnen zijn? 750 00:55:07,000 --> 00:55:09,620 Er zijn vier zakken met kleding en drie dragende kinderen. 751 00:55:09,700 --> 00:55:11,370 Ja. Oké. Code 256, weet je? 752 00:55:11,450 --> 00:55:13,200 Haast. Wij kunnen de bezorging niet missen. 753 00:55:13,950 --> 00:55:14,910 - Raap het op. - Hm. 754 00:55:19,040 --> 00:55:21,200 Het is allemaal in de war. Haast. 755 00:55:24,080 --> 00:55:26,120 Hé, waar is de andere tas? 756 00:55:26,200 --> 00:55:27,580 Hé, broer... 757 00:55:27,660 --> 00:55:28,620 Het was alleen hier. 758 00:55:28,700 --> 00:55:29,870 Schiet op en vertrek. 759 00:56:42,540 --> 00:56:44,000 Schiet op. 760 00:56:45,700 --> 00:56:47,370 Wij hebben een klacht van het ziekenhuis. 761 00:56:49,580 --> 00:56:53,250 Het meisje dat we van school hebben gehaald, Nisha. We hebben haar niet goed gemeten. 762 00:56:53,330 --> 00:56:55,950 Het lichaam dat we gebruikten want zij was een halve voet korter. 763 00:56:56,040 --> 00:56:58,870 Als de ouders erachter kwamen, Plan Zero zal voorbij zijn. 764 00:57:01,200 --> 00:57:02,750 Moeder heeft geen ongelijk. 765 00:57:02,830 --> 00:57:05,080 Het lichaam werd gemarkeerd in Lal Bari. 766 00:57:05,790 --> 00:57:07,080 Vraag het Mukesh. 767 00:57:12,660 --> 00:57:13,790 Vier voet. 768 00:57:15,120 --> 00:57:16,450 Hij zei vier voet. 769 00:57:16,540 --> 00:57:18,370 Ik vond een meisje en gaf haar een snoepje. 770 00:57:18,450 --> 00:57:21,040 Bani Miss, ik denk dat het voedselvergiftiging is. 771 00:57:21,120 --> 00:57:23,290 Het ziekenhuis heeft niet de juiste lichamen uitgewisseld. 772 00:57:23,370 --> 00:57:24,200 Naam, gezicht… 773 00:57:24,290 --> 00:57:26,290 Het opperbevel zegt Ze hebben alles goed gedaan. 774 00:57:26,370 --> 00:57:28,870 Er is een chemische stof in dat lichaam geïnjecteerd. 775 00:57:28,950 --> 00:57:31,450 Zodra het van kracht wordt, het lichaam zal onherkenbaar zijn. 776 00:57:33,040 --> 00:57:34,040 Ga nu. 777 00:57:34,120 --> 00:57:36,290 Rijd rond. Ik zorg dat ze snel klaar is. 778 00:57:36,370 --> 00:57:39,080 Man, de ideeën van het opperbevel zijn gewoon te goed. 779 00:57:41,830 --> 00:57:43,450 Maar Dada Bhai, de nieuwe officier 780 00:57:43,540 --> 00:57:45,910 laat ons niet nemen een alleenstaand meisje hier vandaan. 781 00:57:49,750 --> 00:57:51,660 Wie haalt ze hier weg? 782 00:59:01,200 --> 00:59:02,580 Ga verder, vertrek. 783 00:59:36,410 --> 00:59:37,370 Gobind da, 784 00:59:37,950 --> 00:59:39,950 Uma didi wil dat het snel gedaan wordt. 785 00:59:40,040 --> 00:59:41,080 Hm. Oké. 786 01:00:04,450 --> 01:00:07,450 Meneer, Chaumukhi puja is vandaag begonnen, 787 01:00:07,540 --> 01:00:09,330 en we hebben de veiligheid vergroot 788 01:00:09,410 --> 01:00:13,370 op het centrale plein, tolpoortje, Joypurra-dokken en strand. 789 01:00:14,750 --> 01:00:16,580 Blijf alert. 790 01:00:16,660 --> 01:00:19,910 En praat ook met je ondergrondse bronnen. 791 01:00:20,000 --> 01:00:21,200 Ja, meneer. 792 01:00:22,330 --> 01:00:24,620 - Hier komt ze - Chaumukhi Maa 793 01:00:24,700 --> 01:00:27,370 - Hier komt ze - Chaumukhi Maa 794 01:00:27,450 --> 01:00:30,080 - Onze godin… - Onze godin… 795 01:00:30,160 --> 01:00:32,370 - Onze godin… - Onze godin… 796 01:00:32,450 --> 01:00:35,200 - Onze godin… - Chaumukhi! 797 01:00:35,290 --> 01:00:37,500 - Onze godin… - Chaumukhi! 798 01:00:37,580 --> 01:00:40,160 - Hier komt ze - Chaumukhi Maa 799 01:00:40,250 --> 01:00:42,580 - Onze godin… - Onze godin… 800 01:00:42,660 --> 01:00:44,660 - Onze godin… - Onze godin… 801 01:00:44,750 --> 01:00:47,700 - Onze godin… - Chaumukhi! 802 01:00:47,790 --> 01:00:49,330 - Onze godin… - Chaumukhi! 803 01:00:50,660 --> 01:00:52,870 - Hier komt ze - Chaumukhi Maa 804 01:01:00,660 --> 01:01:03,120 - Onze godin… - Chaumukhi! 805 01:01:03,200 --> 01:01:06,160 - Onze godin… - Chaumukhi! 806 01:01:29,950 --> 01:01:31,000 Churni di? 807 01:01:31,080 --> 01:01:32,330 Churni di? 808 01:01:32,410 --> 01:01:34,370 - Bani? - Nou, ik... 809 01:01:34,450 --> 01:01:35,660 Wat brengt jou hier? 810 01:01:35,750 --> 01:01:37,250 - Gaat het? - Churni di? 811 01:01:37,330 --> 01:01:40,370 De voorbereidingen voor de onderdompeling vanavond is in volle gang. 812 01:01:40,450 --> 01:01:42,450 En ik heb je waszakken erin gestopt. 813 01:01:42,540 --> 01:01:44,290 Goedemorgen, Bani didi. 814 01:01:44,370 --> 01:01:46,330 Gaat het? 815 01:01:46,410 --> 01:01:47,330 Oké dan. 816 01:01:47,830 --> 01:01:49,040 Ik hou ook van jou. 817 01:01:49,120 --> 01:01:51,160 Wat is het? Zeg eens. 818 01:01:52,120 --> 01:01:53,540 Ik kom later terug. 819 01:01:53,620 --> 01:01:55,330 - Wat? - Ik kom later. 820 01:01:57,290 --> 01:01:58,540 Gaat het? 821 01:02:04,950 --> 01:02:08,660 Ik dacht dat ik keek voor Magrasur van Joypurra. 822 01:02:11,540 --> 01:02:15,910 Maar dat wist ik niet Ik zat in de buik van Magrasur. 823 01:02:19,370 --> 01:02:21,580 Hele Joypurra is Magrasur. 824 01:02:33,120 --> 01:02:35,620 Je vindt de weg op deze oude kaart. 825 01:02:35,700 --> 01:02:37,120 En wie weet, 826 01:02:37,200 --> 01:02:40,200 misschien wat tunnels staan nog ergens open. 827 01:02:53,200 --> 01:02:54,040 Ren nu mee. 828 01:02:56,000 --> 01:02:56,830 Bani? 829 01:02:59,950 --> 01:03:02,910 Waar ben je naartoe gegaan? Wat is er vandaag met jou aan de hand? 830 01:03:03,000 --> 01:03:06,080 Ik voelde me van streek, dus ik kwam terug om de meisjes te zien. 831 01:03:07,500 --> 01:03:08,950 Je hebt het juiste gedaan. 832 01:03:09,500 --> 01:03:10,580 Kom binnen, ga zitten. 833 01:03:11,660 --> 01:03:13,120 Ik ga wat thee halen. 834 01:03:15,620 --> 01:03:21,330 O klein vogeltje, mijn klein vogeltje Een klein vogeltje verdwaald in de jungle 835 01:03:21,410 --> 01:03:23,910 Vloog ver, ver weg 836 01:03:24,000 --> 01:03:26,580 En ze raakte de weg kwijt 837 01:03:26,660 --> 01:03:31,700 Helemaal alleen zitten Zonder een vriend in zicht 838 01:03:31,790 --> 01:03:34,790 Wie is dat, die hardop lacht? 839 01:03:34,870 --> 01:03:36,500 Ho-ho vogeltje, ho-ho vogeltje 840 01:03:36,580 --> 01:03:38,160 Mishty? Mi… 841 01:03:52,870 --> 01:03:55,450 Ik hou van dit gedicht. 842 01:03:55,540 --> 01:03:56,700 Wie heeft het je geleerd, lieverd? 843 01:03:56,790 --> 01:03:58,040 Een vriend. 844 01:04:04,200 --> 01:04:05,120 Vertel mij, 845 01:04:05,200 --> 01:04:09,250 Zijn er vandaag nieuwe vrienden gekomen? Hm? 846 01:04:09,330 --> 01:04:11,950 Er zijn vandaag geen nieuwe vrienden binnengekomen. 847 01:04:12,040 --> 01:04:15,790 Maar toen we naar de zee waren gegaan een paar dagen geleden, 848 01:04:15,870 --> 01:04:17,160 naar Dakkhinpara-strand, 849 01:04:17,950 --> 01:04:21,160 Pinky is niet met ons mee teruggekomen. 850 01:04:24,450 --> 01:04:27,250 Watermonster, visetende geest, 851 01:04:27,330 --> 01:04:30,750 ze namen haar mee de zee in. 852 01:04:42,120 --> 01:04:43,250 Mevrouw Churni 853 01:04:43,330 --> 01:04:47,250 vroeg ons om niet met de nieuwe vrienden te spelen. 854 01:04:47,330 --> 01:04:49,910 Om ze te laten rusten. 855 01:04:51,910 --> 01:04:54,000 Wij mogen daar niet heen. 856 01:04:57,620 --> 01:05:00,250 - Zullen we verstoppertje spelen? - Ja. 857 01:05:00,330 --> 01:05:03,790 Jij telt tot 20. Ik verstop me. Kom hier. 858 01:05:04,660 --> 01:05:08,080 - Hè? Begin met tellen. - Een. 859 01:05:10,700 --> 01:05:11,700 Twee. 860 01:05:14,080 --> 01:05:15,160 Drie. 861 01:05:17,700 --> 01:05:18,790 Vier. 862 01:05:22,040 --> 01:05:23,200 Hallo, Gokul da. 863 01:05:23,290 --> 01:05:26,160 Ik bel vanuit de school. Is Bani thuisgekomen? 864 01:05:26,250 --> 01:05:30,580 - Bani? Nee. Waarom? - Ze ging naar het ziekenhuis om Nisha te zien. 865 01:05:30,660 --> 01:05:33,200 Ze kwam nooit meer terug en ze neemt haar telefoon niet op. 866 01:05:33,290 --> 01:05:34,160 Waar is ze? 867 01:06:11,750 --> 01:06:12,700 Bani? 868 01:06:13,450 --> 01:06:14,910 Thee. 869 01:06:15,000 --> 01:06:16,500 Achttien. 870 01:06:19,200 --> 01:06:20,330 Negentien. 871 01:06:23,250 --> 01:06:24,250 Ik heb je gevonden! 872 01:06:28,200 --> 01:06:30,450 - Kom op, nu... - Bani? 873 01:06:31,540 --> 01:06:32,450 Churni didi. 874 01:06:33,410 --> 01:06:37,250 We waren verstoppertje aan het spelen. Ik voel me nu beter. 875 01:06:38,000 --> 01:06:39,790 Ik ga naar huis. 876 01:06:40,500 --> 01:06:41,330 Oké. 877 01:06:43,540 --> 01:06:47,450 Ik kom morgen. Morgen drink ik thee. 878 01:06:49,410 --> 01:06:50,370 Zeker. 879 01:07:11,500 --> 01:07:14,290 Ik heb de waszakken gevonden, 880 01:07:14,370 --> 01:07:15,250 maar geen meisjes. 881 01:07:15,830 --> 01:07:18,080 Weet je zeker dat je de kinderen hebt gezien? 882 01:07:18,830 --> 01:07:21,040 Somesh heeft ze naar binnen gebracht. 883 01:07:21,120 --> 01:07:23,330 Er moet een geheime doorgang zijn. 884 01:07:29,620 --> 01:07:31,540 Ga door. Ze staat bij de poort. 885 01:07:31,620 --> 01:07:33,200 Ik ga, kijk daar eens naar. 886 01:07:35,790 --> 01:07:37,410 - Bel mij. - Oké. 887 01:07:47,410 --> 01:07:50,870 Je hebt ons dringend naar Shishukal gebeld. Wat is het nieuws? 888 01:07:50,950 --> 01:07:52,830 Ik spreek je later wel. 889 01:08:20,660 --> 01:08:21,700 Bahurupi? 890 01:08:21,790 --> 01:08:22,700 Hm. 891 01:08:23,500 --> 01:08:25,790 Ga jij trucjes uitvoeren voor de kinderen? 892 01:08:28,000 --> 01:08:29,540 - Zullen we? - Hm. 893 01:08:29,620 --> 01:08:31,290 We moeten de meisjes vandaag weg krijgen. 894 01:08:34,290 --> 01:08:37,250 Dan houden we ons een paar dagen schuil. 895 01:08:37,330 --> 01:08:38,450 Hm. Oké. 896 01:08:43,040 --> 01:08:44,370 Je krijgt een signaal... 897 01:08:44,450 --> 01:08:45,370 Oké. 898 01:08:48,370 --> 01:08:49,580 …wanneer en waar we elkaar kunnen ontmoeten. 899 01:08:49,660 --> 01:08:51,790 - Heb je maskers? - Tijger, beer of aap? 900 01:08:51,870 --> 01:08:52,870 - Aap. - Aap. 901 01:09:05,910 --> 01:09:06,910 Wil je een masker? 902 01:09:11,160 --> 01:09:12,250 Geweldig. 903 01:09:16,000 --> 01:09:17,000 Hé, Bani? 904 01:09:18,660 --> 01:09:19,500 - Uma didi? - Ja. 905 01:09:26,290 --> 01:09:27,410 - Bani? - Ja? 906 01:09:27,500 --> 01:09:29,660 Ik zie je vanavond voor de thee. 907 01:09:29,750 --> 01:09:30,830 - Oké? Oké. - Ja. 908 01:09:33,120 --> 01:09:35,000 Hé, Bani di, alles goed? 909 01:10:16,160 --> 01:10:17,080 Saurabh? 910 01:10:21,910 --> 01:10:24,410 - Alles goed? Hm. - Ja, goed. 911 01:10:59,410 --> 01:11:00,290 Kijk daar. 912 01:11:16,830 --> 01:11:19,790 Amba, luister. Biswas Wire Fabriekspoort. 913 01:11:19,870 --> 01:11:20,830 Schiet op. 914 01:12:29,410 --> 01:12:31,660 Liliya. Liliya, laten we gaan. 915 01:12:59,950 --> 01:13:01,330 Bani, je bent echt blind. 916 01:13:01,870 --> 01:13:03,750 Churni had me verteld dat je het kunt zien. 917 01:13:05,450 --> 01:13:07,080 Dus we hebben je verleden gecontroleerd. 918 01:13:07,620 --> 01:13:10,410 En we hebben dingen over jou ontdekt 919 01:13:10,500 --> 01:13:12,410 die zelfs jij niet weet. 920 01:13:12,500 --> 01:13:14,330 Je lieve Jhunu Amba. 921 01:13:14,870 --> 01:13:17,580 Je moeder is eigenlijk een heks. 922 01:13:18,450 --> 01:13:21,040 Jaren geleden, je geliefde Jhunu 923 01:13:21,660 --> 01:13:24,750 vertrouwde haar broer en stuurde jullie meiden met hem mee 924 01:13:24,830 --> 01:13:25,950 stunts uit te voeren. 925 01:13:27,700 --> 01:13:32,580 En diezelfde broer heeft mij vier meisjes verkocht. 926 01:13:34,910 --> 01:13:36,120 Jij was een van hen. 927 01:13:42,410 --> 01:13:43,370 Loop! 928 01:14:18,250 --> 01:14:19,330 Laat ons los. 929 01:14:19,410 --> 01:14:20,620 Loop! 930 01:14:20,700 --> 01:14:21,540 Loop! 931 01:14:21,620 --> 01:14:22,700 - Loop! - Kom op. 932 01:14:22,790 --> 01:14:23,910 - Laat los! - Ga weg. 933 01:14:24,000 --> 01:14:25,330 Loop! 934 01:14:25,410 --> 01:14:26,250 Nee! 935 01:14:27,000 --> 01:14:28,250 Loop! 936 01:14:37,290 --> 01:14:40,160 - Hoi! - Kom op. Pak haar. 937 01:14:40,250 --> 01:14:41,620 Pak haar! 938 01:14:41,700 --> 01:14:42,830 Stop! 939 01:14:42,910 --> 01:14:44,250 Hou op, klootzak! 940 01:14:45,750 --> 01:14:48,250 Daar heb je Gokul ontmoet, toch? 941 01:14:49,120 --> 01:14:50,450 En jij bent met hem weggelopen. 942 01:14:51,950 --> 01:14:53,200 Maar we hebben een regel. 943 01:14:54,290 --> 01:14:56,290 Meisje voor een meisje. 944 01:14:56,370 --> 01:15:02,910 We hebben die van Jhunu Amba ontvoerd kleindochter Dulari om de rekening te vereffenen. 945 01:15:05,870 --> 01:15:06,750 Maar dit… 946 01:15:06,830 --> 01:15:09,830 Jhunu Amba, ze gaf niet op. 947 01:15:10,330 --> 01:15:15,120 In ruil voor haar kleindochter, Zij heeft de rekening met uw dochter verrekend. 948 01:15:15,200 --> 01:15:20,500 Vorig jaar sloot ze een deal Chaksuliapada en gaf ons uw adres. 949 01:15:20,580 --> 01:15:24,750 Hoe zouden wij dat weten waar is je familie? 950 01:15:24,830 --> 01:15:26,080 Wij hebben haar gepakt. 951 01:15:26,620 --> 01:15:27,450 Heb je het? 952 01:15:30,700 --> 01:15:32,660 Je hebt mijn adres gegeven? 953 01:15:33,370 --> 01:15:34,540 Heb je dat gedaan? 954 01:15:38,620 --> 01:15:40,250 Ik heb alleen Gokuls adres gegeven. 955 01:15:40,330 --> 01:15:43,200 Ik heb Gokul geruild voor Dulari. 956 01:15:43,290 --> 01:15:45,830 Ik wist niet dat ze Mishty zouden meenemen. 957 01:15:48,870 --> 01:15:52,160 Ik heb gezocht naar Mishty-dag en nacht sinds ze vermist werd. 958 01:15:52,250 --> 01:15:55,080 Ik had geen keus, Liliya. 959 01:15:55,160 --> 01:15:57,040 - Ik ben ook moeder. - Hoi! 960 01:15:58,000 --> 01:16:00,370 Je bent niets, Jhunu Bai. 961 01:16:00,450 --> 01:16:01,830 Jij bent niets! 962 01:16:27,910 --> 01:16:30,370 Alles is met elkaar verbonden. 963 01:16:34,830 --> 01:16:36,250 Het verleden, 964 01:16:36,950 --> 01:16:38,330 het heden, 965 01:16:38,410 --> 01:16:39,790 en de toekomst, 966 01:16:40,580 --> 01:16:42,370 alles is met elkaar verbonden. 967 01:16:47,160 --> 01:16:50,290 Het spel is net begonnen, Liliya! 968 01:16:52,830 --> 01:16:53,700 Bani! 969 01:16:57,500 --> 01:16:58,790 Wat is er gebeurd? 970 01:17:01,870 --> 01:17:03,080 - Gaat het? - Laten we gaan. 971 01:17:05,790 --> 01:17:06,790 Laten we gaan. 972 01:17:09,370 --> 01:17:11,120 Neem de volgende rechts. 973 01:17:15,660 --> 01:17:16,750 Ik ben de blinde. 974 01:17:19,660 --> 01:17:21,040 Ik kon je niet zien, Bani. 975 01:17:24,450 --> 01:17:26,290 Vaders sterven voor hun kinderen. 976 01:17:28,500 --> 01:17:30,750 Maar ik kon mijn dochter niet veilig houden. 977 01:17:32,120 --> 01:17:33,200 Ik kon haar niet redden. 978 01:17:35,620 --> 01:17:37,790 Je vond dat het geen zin had om het mij te vertellen. 979 01:17:37,870 --> 01:17:41,410 Gokul, ik heb niets gezegd om je te redden. 980 01:17:41,500 --> 01:17:42,540 Anders zij… 981 01:17:42,620 --> 01:17:46,450 Denk je dat ik alleen maar kaartjes uitdeel? bij het tolhuisje? 982 01:17:46,540 --> 01:17:47,500 Ja? 983 01:17:47,580 --> 01:17:50,200 Ik heb ook gezocht voor Mishty dag en nacht. 984 01:17:51,120 --> 01:17:53,120 Ik probeerde meer te weten te komen over Blackhole. 985 01:18:06,450 --> 01:18:09,410 Wij zijn de grootste Bahurupi's in deze stad. 986 01:18:11,290 --> 01:18:12,250 dacht ik 987 01:18:13,000 --> 01:18:16,700 Ik zal meer te weten kunnen komen over Blackhole door blind te handelen. 988 01:18:18,000 --> 01:18:20,410 Ik heb veel over hen ontdekt. 989 01:18:20,500 --> 01:18:22,660 Uma, Churni, Gobind, 990 01:18:22,750 --> 01:18:24,120 ze zitten er allemaal in. 991 01:18:24,200 --> 01:18:29,250 Een paar uur geleden zag ik hem de meisjes naar Shishukal brengen 992 01:18:29,330 --> 01:18:31,580 na het veranderen van hun naam en uiterlijk. 993 01:18:32,830 --> 01:18:34,330 Ik begrijp het niet 994 01:18:34,410 --> 01:18:37,290 hoe ze de meisjes meenemen vandaar de stad uit. 995 01:18:43,700 --> 01:18:45,200 Door de tunnels. 996 01:18:45,290 --> 01:18:48,330 Bani, er gaat iets groots gebeuren vanavond bij de Chaumukhi puja. 997 01:18:48,410 --> 01:18:49,950 Ik moet het de hogere officier vertellen. 998 01:18:56,370 --> 01:18:58,000 Blijf hier tot ik terug ben. 999 01:18:58,080 --> 01:18:59,200 Ik ga. 1000 01:19:00,750 --> 01:19:01,580 Gokul, 1001 01:19:02,580 --> 01:19:04,040 Nee. Zeg: "Ik kom terug." 1002 01:19:13,750 --> 01:19:14,910 Ik kom terug. 1003 01:19:34,120 --> 01:19:36,290 Blijf alert rond de haven. 1004 01:19:36,370 --> 01:19:37,700 Zendingen kunnen niet de deur uit 1005 01:19:37,790 --> 01:19:39,910 -zonder mijn toestemming. - Zeker, meneer. 1006 01:19:40,000 --> 01:19:41,540 - Indien dringend-- - Kabir meneer! Officier! 1007 01:19:41,620 --> 01:19:43,540 Meneer, ik moet u iets vertellen. 1008 01:19:47,870 --> 01:19:51,790 Meneer, er is misschien nog een tunnel tussen Shishukal en Dakkhinpara Beach. 1009 01:19:53,620 --> 01:19:55,700 Waarom wordt dit niet bijgewerkt in de tunnellijst? 1010 01:19:55,790 --> 01:20:00,200 Dit rapport vermeldt alleen de afgesloten tunnels 1011 01:20:00,290 --> 01:20:02,580 die de stad uit gaan 1012 01:20:02,660 --> 01:20:06,160 of degenen die gemarkeerd zijn in het dreigingsrapport. 1013 01:20:06,250 --> 01:20:09,910 - Namaskar. - Ik heb een huiszoekingsbevel voor deze plek. 1014 01:20:12,040 --> 01:20:14,950 - Jayshree, geef me de sleutels. - Zet de kinderen daar op een rij. 1015 01:20:15,040 --> 01:20:16,580 Kom op, kinderen. 1016 01:20:18,540 --> 01:20:20,290 Pradeep, open de deuren. 1017 01:20:23,450 --> 01:20:24,450 Controleer elke kamer! 1018 01:20:24,540 --> 01:20:26,370 Doorzoek elk bestand, elk document, 1019 01:20:26,450 --> 01:20:27,370 hoekje en hoekje. 1020 01:20:51,040 --> 01:20:55,290 Meneer. Meneer, volgens het register, ze hebben hier 30 meisjes. 1021 01:20:55,370 --> 01:20:56,950 Ze zijn alle dertig aanwezig. 1022 01:20:57,700 --> 01:21:00,410 En er zijn geen achterdeurtjes of tunnels hier ook. 1023 01:21:10,200 --> 01:21:11,410 Ik kom terug. 1024 01:21:13,660 --> 01:21:15,000 Pradeep! 1025 01:21:15,080 --> 01:21:17,120 - Bel de eenheid. We vertrekken nu. - Kom op, jongens! 1026 01:21:17,200 --> 01:21:18,250 Nu! 1027 01:21:20,660 --> 01:21:21,870 - Ja, Bani. - Gokul? 1028 01:21:25,370 --> 01:21:26,620 Gokul? 1029 01:22:03,450 --> 01:22:05,580 Door de tunnels. 1030 01:22:05,660 --> 01:22:09,370 Bani, er gaat iets groots gebeuren bij de Chaumukhi puja vanavond. 1031 01:22:12,500 --> 01:22:14,410 We mogen daar niet heen. 1032 01:22:21,410 --> 01:22:25,870 De belangrijkste smokkelroutes waren gesloten tijdens de anti-tunneloperatie van JSF. 1033 01:22:28,830 --> 01:22:32,790 Churni didi, de voorbereidingen voor de onderdompeling vanavond is in volle gang. 1034 01:22:48,660 --> 01:22:53,200 - Sta op, Chaumukhi Maa! - Sta op! 1035 01:23:49,830 --> 01:23:51,790 Ik beheer dit al eeuwenlang. 1036 01:23:51,870 --> 01:23:53,370 - Meneer, de baas is aan de lijn. - Gaan. 1037 01:23:54,620 --> 01:23:57,830 - Meneer. Ja. - Vertrek met de rest van het politieteam. 1038 01:23:57,910 --> 01:24:00,160 - Laat de AHTU aan mij over. - Kopieer. 1039 01:24:02,410 --> 01:24:03,620 Waar breng je haar heen? 1040 01:24:03,700 --> 01:24:05,790 - Wie ben je? Spreek je uit! - Papa! 1041 01:24:05,870 --> 01:24:06,830 - Papa! - Wiens kind is zij? Vertellen! 1042 01:24:06,910 --> 01:24:08,500 - Mijn kind. - Spreek! 1043 01:24:08,580 --> 01:24:09,870 Papa! 1044 01:24:20,790 --> 01:24:23,250 Hier was de lokale politie aanwezig. Waar zijn ze? 1045 01:24:24,450 --> 01:24:27,040 Meneer, we waren in de haven van Dakkhinpara, 1046 01:24:27,120 --> 01:24:30,700 - maar werden hier op het laatste moment gebeld. - Wie heeft je gebeld? 1047 01:25:45,330 --> 01:25:50,040 Toen we naar de zee gingen een paar dagen geleden, naar Dakkhinpara Beach, 1048 01:25:50,120 --> 01:25:53,160 Pinky is niet met ons mee teruggekomen. 1049 01:25:53,790 --> 01:25:54,620 Door de tunnels. 1050 01:25:54,700 --> 01:25:58,370 Bani, er gaat iets groots gebeuren bij de Chaumukhi puja vanavond. 1051 01:25:58,450 --> 01:26:01,500 Maar die zijn er er zijn nog steeds achterdeurtjes in Joypurra. 1052 01:26:01,580 --> 01:26:03,500 Pinky is niet met ons mee teruggekomen. 1053 01:26:08,410 --> 01:26:10,870 Watermonster, visetende geest, 1054 01:26:11,500 --> 01:26:14,660 ze namen haar mee de zee in. 1055 01:26:18,290 --> 01:26:23,200 Ze zeggen dat eeuwen geleden, Hier woonde een demon. Magrasur. 1056 01:26:24,410 --> 01:26:27,080 Hij zou kinderen ontvoeren en breng ze naar de onderwereld. 1057 01:26:29,580 --> 01:26:34,620 Chaumukhi Devi daalde zelf af naar de onderwereld om ze te redden. 1058 01:28:03,330 --> 01:28:06,370 Kabir meneer, ik heb een verzoek. 1059 01:28:09,330 --> 01:28:10,410 Ga alsjeblieft terug. 1060 01:28:12,620 --> 01:28:15,200 Om ons te misleiden tot nadenken dat Bahurupi's Blackhole zijn, 1061 01:28:15,290 --> 01:28:18,040 Je hebt valse verhalen verteld over hen, toch? 1062 01:28:19,370 --> 01:28:20,620 Ja? 1063 01:29:27,950 --> 01:29:29,120 Ik hou ook van jou. 1064 01:29:31,910 --> 01:29:33,910 Schiet op. Er zijn nog maar twee kinderen over. 1065 01:29:41,330 --> 01:29:43,830 Gaan. gaan. Haast. 1066 01:29:43,910 --> 01:29:44,750 Loop. 1067 01:30:43,750 --> 01:30:45,040 Ik heb Nisha en Gokul gevonden. 1068 01:30:47,540 --> 01:30:49,040 De andere meisjes zijn er ook. 1069 01:30:52,450 --> 01:30:54,040 Onze Mishty zou hier ook moeten zijn. 1070 01:30:56,000 --> 01:30:56,950 Laten we haar vinden. 1071 01:31:00,660 --> 01:31:03,660 Laten we de politie bellen. Ze zullen de meisjes redden. 1072 01:31:05,160 --> 01:31:06,790 De meisjes zijn nu veilig. 1073 01:31:07,580 --> 01:31:08,500 Wat? 1074 01:31:09,660 --> 01:31:10,500 Hè? 1075 01:31:11,910 --> 01:31:13,290 De meisjes moeten gaan. 1076 01:31:17,790 --> 01:31:18,950 Waarom? 1077 01:31:26,950 --> 01:31:27,830 Gokul? 1078 01:31:29,660 --> 01:31:32,080 Ik heb voor Blackhole gewerkt voordat ik je ontmoette. 1079 01:31:35,450 --> 01:31:36,910 Ik verstrekte valse identiteitsbewijzen 1080 01:31:37,000 --> 01:31:38,330 naar verschillende steden 1081 01:31:38,410 --> 01:31:39,290 uit mijn winkel. 1082 01:31:41,580 --> 01:31:44,660 Maar die dag maakte ik voor de eerste keer een veldlevering. 1083 01:31:47,750 --> 01:31:49,750 Voor de eerste keer Ik besefte wat ik deed. 1084 01:31:57,410 --> 01:31:58,540 En daar zag ik je. 1085 01:32:01,580 --> 01:32:03,160 En alles veranderde. 1086 01:32:10,290 --> 01:32:12,410 Toen ik met jou vertrok, 1087 01:32:12,500 --> 01:32:14,410 Ik dacht dat ik boete had gedaan voor mijn zonden 1088 01:32:14,950 --> 01:32:17,200 en liet Blackhole voor altijd achter zich. 1089 01:32:17,290 --> 01:32:18,750 Maar ik had het mis. 1090 01:32:18,830 --> 01:32:20,450 Dulari, Jhunu Amba, 1091 01:32:20,540 --> 01:32:21,450 en onze Misty, 1092 01:32:22,450 --> 01:32:25,250 Blackhole heeft ze allemaal opgeslokt. 1093 01:32:26,000 --> 01:32:29,250 Ik wist het niet dat Joypurra nu hun bolwerk is. 1094 01:32:29,330 --> 01:32:31,000 En hoe ze de meisjes naar buiten smokkelen. 1095 01:32:31,080 --> 01:32:33,580 - Ja, Bani. - Hé, Dada wil je zien. 1096 01:32:34,330 --> 01:32:36,160 Ze hebben me meegenomen uit Shishukal. 1097 01:32:36,250 --> 01:32:37,080 Kom op! 1098 01:32:43,370 --> 01:32:44,410 Hallo. 1099 01:32:47,120 --> 01:32:48,500 Jij weet heel goed… 1100 01:32:50,080 --> 01:32:51,950 dat Blackhole een schaduw is. 1101 01:32:52,450 --> 01:32:54,870 En er is maar één ding dat je kan helpen 1102 01:32:54,950 --> 01:32:56,910 ontdoen van de schaduw. 1103 01:32:58,330 --> 01:32:59,160 Dood. 1104 01:33:08,620 --> 01:33:10,330 En je kent onze regels. 1105 01:33:12,370 --> 01:33:13,750 Meisje voor een meisje. 1106 01:33:16,410 --> 01:33:18,370 En om je Mishty te redden, 1107 01:33:19,830 --> 01:33:21,700 de rest moet je zelf halen 1108 01:33:21,790 --> 01:33:23,540 van de meisjes uit Joypurra. 1109 01:33:25,540 --> 01:33:30,160 Het wiel van de tijd draait en draait. 1110 01:33:32,580 --> 01:33:34,000 Je kon Mishty niet redden 1111 01:33:34,660 --> 01:33:36,160 laatste keer. 1112 01:33:37,830 --> 01:33:39,910 Maar red haar deze keer. 1113 01:33:49,120 --> 01:33:50,620 Het ligt allemaal in jouw handen. 1114 01:34:03,540 --> 01:34:06,700 Ik zal opnieuw met hen moeten samenwerken om Mishty, Bani te redden. 1115 01:34:07,700 --> 01:34:08,580 Het zijn deze meisjes 1116 01:34:09,870 --> 01:34:11,370 of onze Mishty. 1117 01:34:19,120 --> 01:34:21,410 Ik laat Mishty niets overkomen. 1118 01:34:49,660 --> 01:34:50,620 Ik ben haar vader, Bani. 1119 01:34:50,700 --> 01:34:53,080 Hoe kan ik mijn eigen kind opofferen? 1120 01:34:53,620 --> 01:34:56,250 Hoe kan ik zoveel meisjes opofferen, Gokul? 1121 01:34:57,620 --> 01:34:58,580 Ik ben een moeder. 1122 01:35:12,620 --> 01:35:14,330 Ik doe dit voor Mishty, Bani. 1123 01:35:15,250 --> 01:35:17,450 - Voor onze dochter. - Dochter? 1124 01:35:17,540 --> 01:35:19,700 Degenen die dochters verkopen, 1125 01:35:20,290 --> 01:35:21,620 ze hebben er geen. 1126 01:35:22,290 --> 01:35:24,950 Dus Mishty is niet jouw dochter! 1127 01:37:42,660 --> 01:37:43,620 Mishty. 1128 01:37:44,500 --> 01:37:46,660 Gokul? Gokul? 1129 01:37:46,750 --> 01:37:47,660 Hé, Gokul? 1130 01:37:50,120 --> 01:37:50,950 Gokul? 1131 01:37:51,040 --> 01:37:52,040 Mishty. 1132 01:38:37,700 --> 01:38:42,450 Ik had niet verwacht dat je zo ver zou komen. 1133 01:38:49,120 --> 01:38:51,290 Gokul was er klaar voor... 1134 01:38:53,790 --> 01:38:55,040 om andere meisjes op te offeren 1135 01:38:55,620 --> 01:38:57,750 in ruil voor zijn dochter. 1136 01:38:59,160 --> 01:39:01,370 Omdat hij in een moreel dilemma zat. 1137 01:39:02,950 --> 01:39:04,580 Daarom koos hij zijn dochter. 1138 01:39:09,250 --> 01:39:12,160 Een ongelukkige vader, wat kon hij anders doen? 1139 01:39:14,660 --> 01:39:15,500 Maar 1140 01:39:17,500 --> 01:39:18,750 hij wist het niet 1141 01:39:20,870 --> 01:39:22,620 dat net als de andere meisjes, 1142 01:39:24,870 --> 01:39:26,750 zijn dochter zal ook gestuurd worden 1143 01:39:27,790 --> 01:39:29,250 ver weg, aan de overkant van de zee. 1144 01:39:31,040 --> 01:39:33,250 Hij wist het niet eens 1145 01:39:35,160 --> 01:39:36,790 dat zelfs nadat ik dit allemaal gedaan heb... 1146 01:39:39,080 --> 01:39:40,910 hij zal zijn dochter niet krijgen. 1147 01:39:45,950 --> 01:39:48,450 Volgens het plan en de sterrenbeelden, 1148 01:39:50,080 --> 01:39:52,000 alles ging goed. 1149 01:39:52,080 --> 01:39:55,290 Met behulp van de Bahurupi's als dekking, en met de zee 1150 01:39:55,370 --> 01:39:58,830 en tunnels hier, in Chaumukhi's Joypurra, 1151 01:39:58,910 --> 01:40:03,000 Ik zou verdwenen zijn met alle meisjes zoals Magrasur. 1152 01:40:04,700 --> 01:40:06,410 Maar dan, jij... 1153 01:40:11,080 --> 01:40:14,790 Toen kwam je naar Joypurra. 1154 01:40:22,750 --> 01:40:25,790 Ik dacht dat je een hulpeloze moeder was 1155 01:40:26,620 --> 01:40:27,830 en jou die dag gespaard. 1156 01:40:31,750 --> 01:40:34,580 O klein vogeltje 1157 01:40:36,080 --> 01:40:38,000 Mijn kleine vogeltje 1158 01:40:40,160 --> 01:40:43,910 Een klein vogeltje 1159 01:40:44,000 --> 01:40:47,290 Verdwaald in de jungle 1160 01:40:47,370 --> 01:40:50,000 Vloog 1161 01:40:50,080 --> 01:40:53,450 Ver, ver weg 1162 01:41:36,370 --> 01:41:38,580 De meiden gaan zeker 1163 01:41:39,450 --> 01:41:40,830 en jij gaat 1164 01:41:41,950 --> 01:41:42,950 met hen. 1165 01:44:34,290 --> 01:44:36,330 Kijk nog een laatste keer naar je dochter. 1166 01:44:37,250 --> 01:44:40,450 Want ook nu nog Je zult haar niet kunnen redden. 1167 01:44:43,910 --> 01:44:48,290 En dat kan ook niet jouw Chaumukhi Devi red deze meisjes. 1168 01:44:48,830 --> 01:44:51,330 Bani, je Mishty is weg. 1169 01:44:51,410 --> 01:44:53,250 Voor altijd. 1170 01:44:53,330 --> 01:44:56,200 O klein vogeltje 1171 01:44:56,290 --> 01:44:58,540 Mijn kleine vogeltje 1172 01:44:59,450 --> 01:45:01,290 Een klein vogeltje 1173 01:45:02,000 --> 01:45:04,250 Verdwaald in de jungle 1174 01:45:04,330 --> 01:45:06,660 Verdwaald in de jungle 1175 01:45:10,370 --> 01:45:13,620 Sla de Dakkhinpara-poort over en kom bij de achteringang van de haven. 1176 01:45:13,700 --> 01:45:14,830 Oké. 1177 01:45:24,000 --> 01:45:24,870 Mama. 1178 01:45:44,830 --> 01:45:46,620 Deze keer niet. 1179 01:46:30,750 --> 01:46:32,080 Mama. 1180 01:46:39,700 --> 01:46:40,580 Mama. 1181 01:55:20,410 --> 01:55:25,410 Ondertiteling vertaling door: Sheela Sijin Mathews